Dreamtime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dreamtime ? Daryl Hall
Czas snu? Daryla Halla
Daryl Hall
Daryla Halla
Dreamtime (1986)
Czas snów (1986)
(Daryl Hall/John Beeby)
(Daryl Hall/John Beeby)
From: ?Three Hearts in the Happy Ending Machine?
Od: „Trzy serca w maszynie szczęśliwego zakończenia”?
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
Akordy i brzmienia specjalne
D/C# x-4-x-2-3-2
D/C# x-4-x-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
INTRO / CHORUS riff
WSTĘP / CHORUS riff
LINK 1 (bridge-chorus)
LINK 1 (refren mostkowy)
CODA chorus (key change)
Refren CODA (zmiana tonacji)
| G# | % | % | % |
| G# | % | % | % |
I saw you standing and I felt your rage
Widziałem jak stoisz i poczułem twoją wściekłość
Like a dark cloud on a crowded stage
Jak ciemna chmura na zatłoczonej scenie
You were talking thru the smoke in your fantasy
Mówiłeś przez dym w swojej fantazji
I know you girl I know what to believe
Znam cię, dziewczyno, wiem w co wierzyć
Maybe things ain't been so good at home
Może w domu nie było najlepiej
And the people that you love never cared at all
A ludzie, których kochasz, nigdy się tym nie przejmowali
You wanna run away don't care where you go
Chcesz uciec, nieważne, dokąd pójdziesz
You wanna run away, run away that's all you know
Chcesz uciec, uciekaj, to wszystko, co wiesz
Believe it's alright to fantasize
Uwierz, że fantazjowanie jest w porządku
And say the words you think will satisfy me
I powiedz słowa, które Twoim zdaniem mnie usatysfakcjonują
But you know better than that
Ale ty wiesz lepiej
Eb (LINK 1)
Eb (LINK 1)
'Cause you know what's a lie
Bo wiesz, co to kłamstwo
You're living in Dreamtime Baby
Żyjesz w Dreamtime Baby
It's time to wake up
Czas się obudzić
You're living in Dreamtime Baby
Żyjesz w Dreamtime Baby
It's time to shape up
Czas nabrać formy
In your dream it's overcast
W twoim śnie jest pochmurno
Rain comes down movin' your way fast
Deszcz pada szybko, poruszając się w twoją stronę
You wanna run away don't care where you go
Chcesz uciec, nieważne, dokąd pójdziesz
You wanna run away, run away that's all you know
Chcesz uciec, uciekaj, to wszystko, co wiesz
Turn a corner then you see a door
Skręć za róg, a zobaczysz drzwi
Walk on thru throw yourself on the floor
Przejdź dalej i rzuć się na podłogę
When you're looking up it's no surprise
Kiedy patrzysz w górę, nie jest to zaskoczeniem
Standing there is a man with Movie Star Eyes
Stoi tam mężczyzna z oczami gwiazdy filmowej
Think he's gonna take care of you
Myślisz, że się tobą zaopiekuje
The man with the plan that'll see you thru
Człowiek z planem, który Cię przeprowadzi
I say there ain't no way
Mówię, że nie ma mowy
Eb (LINK 1)
Eb (LINK 1)
'Cause I know he's a lie
Bo wiem, że on kłamie
You're living in Dreamtime Baby
Żyjesz w Dreamtime Baby
It's time to wake up
Czas się obudzić
You're living in Dreamtime Baby
Żyjesz w Dreamtime Baby
It's time to shape up
Czas nabrać formy
CHORUS with ad lib vocals:
CHORUS z wokalem ad lib:
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
| Eb | Bb/D | Eb | NC | % |
(LINK 2)
(LINK 2)
You're living in Dreamtime Baby
Żyjesz w Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Chcesz uciec
You're living in Dreamtime Baby
Żyjesz w Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Chcesz uciec
CHORUS with ad lib vocals:
CHORUS z wokalem ad lib:
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
| D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Jestem |
I never saw anybody fall apart so fast
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś tak szybko się rozpadał
Living in Dreamtime
Życie w czasie snów
You know it ain't gonna last
Wiesz, że to nie potrwa długo
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś myślał, że ma rację, a tak bardzo się mylił
Living in Dreamtime
Życie w czasie snów
It's hard to carry on ...
Trudno to kontynuować...
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)