Dreamtime 歌詞 日本語訳

Dreamtime ? Daryl Hall
ドリームタイム？ダリル・ホール
Daryl Hall
ダリル・ホール
Dreamtime (1986)
ドリームタイム (1986)
(Daryl Hall/John Beeby)
(ダリル・ホール/ジョン・ビービー)
From: ?Three Hearts in the Happy Ending Machine?
出典: ?ハッピー エンド マシンの 3 つのハート?
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
コードと特殊なボイシング
D/C# x-4-x-2-3-2
D/C# x-4-x-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
INTRO / CHORUS riff
イントロ/コーラスリフ
LINK 1 (bridge-chorus)
LINK 1 (ブリッジコーラス)
CODA chorus (key change)
CODAコーラス（キーチェンジ）
| G# | % | % | % |
| G# | % | % | % |
I saw you standing and I felt your rage
あなたが立っているのを見て、あなたの怒りを感じました
Like a dark cloud on a crowded stage
混雑したステージ上の暗雲のように
You were talking thru the smoke in your fantasy
あなたは空想の中で煙の中を話していた
I know you girl I know what to believe
私はあなたのことを知っています、何を信じるべきか知っています
Maybe things ain't been so good at home
もしかしたら家庭内の状況があまり良くないかもしれない
And the people that you love never cared at all
そして、あなたが愛する人々はまったく気にしませんでした
You wanna run away don't care where you go
逃げたいのね、どこへ行っても構わないよ
You wanna run away, run away that's all you know
逃げたい、逃げたい、それが君の知っているすべてだ
Believe it's alright to fantasize
空想しても大丈夫だと信じてください
And say the words you think will satisfy me
そして私を満足させると思う言葉を言ってください
But you know better than that
でもあなたはそれよりもよく知っています
Eb (LINK 1)
Eb (リンク 1)
'Cause you know what's a lie
だって君は何が嘘か知ってるから
You're living in Dreamtime Baby
あなたはドリームタイムベイビーに住んでいます
It's time to wake up
目覚める時間です
You're living in Dreamtime Baby
あなたはドリームタイムベイビーに住んでいます
It's time to shape up
シェイプアップする時が来た
In your dream it's overcast
あなたの夢の中では曇りです
Rain comes down movin' your way fast
雨が降ってきて、君の道を急いで進んでいく
You wanna run away don't care where you go
逃げたいのね、どこへ行っても構わないよ
You wanna run away, run away that's all you know
逃げたい、逃げたい、それが君の知っているすべてだ
Turn a corner then you see a door
角を曲がるとドアが見えます
Walk on thru throw yourself on the floor
床に身を投げ出して歩き続けてください
When you're looking up it's no surprise
見上げれば不思議ではない
Standing there is a man with Movie Star Eyes
そこに立っているのは映画スターのような瞳を持つ男だ
Think he's gonna take care of you
彼があなたの世話をしてくれると思う
The man with the plan that'll see you thru
あなたを最後までやり遂げる計画を持った男
I say there ain't no way
仕方が無いって言うよ
Eb (LINK 1)
Eb (リンク 1)
'Cause I know he's a lie
彼が嘘だと分かっているから
You're living in Dreamtime Baby
あなたはドリームタイムベイビーに住んでいます
It's time to wake up
目覚める時間です
You're living in Dreamtime Baby
あなたはドリームタイムベイビーに住んでいます
It's time to shape up
シェイプアップする時が来た
CHORUS with ad lib vocals:
アドリブボーカル付きコーラス:
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
| Eb | Bb/D | Eb |ノースカロライナ | % |
(LINK 2)
(リンク2)
You're living in Dreamtime Baby
あなたはドリームタイムベイビーに住んでいます
#
#
You wanna run away
逃げたいのね
You're living in Dreamtime Baby
あなたはドリームタイムベイビーに住んでいます
#
#
You wanna run away
逃げたいのね
CHORUS with ad lib vocals:
アドリブボーカル付きコーラス:
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
| D D/A | Bm/A | G D/F# |エム・A |
I never saw anybody fall apart so fast
こんなに早くバラバラになる人を見たことがありません
Living in Dreamtime
ドリームタイムに生きる
You know it ain't gonna last
それが続かないことはわかっていますよね
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
彼女がそれほど正しくて、これほど間違っていると考える人を見たことがありません
Living in Dreamtime
ドリームタイムに生きる
It's hard to carry on ...
続けるのは大変です...
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)