Dreamtime Songtekst Nederlandse Vertaling

Dreamtime ? Daryl Hall
Droomtijd? Daryl Hall
Daryl Hall
Daryl Hall
Dreamtime (1986)
Droomtijd (1986)
(Daryl Hall/John Beeby)
(Daryl Hall/John Beeby)
From: ?Three Hearts in the Happy Ending Machine?
Uit: ?Drie harten in de Happy Ending Machine?
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
Akkoorden en speciale stemmen
D/C# x-4-x-2-3-2
D/C# x-4-x-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
INTRO / CHORUS riff
INTRO / CHORUS-riff
LINK 1 (bridge-chorus)
LINK 1 (bridge-koor)
CODA chorus (key change)
CODA-koor (toonsoortverandering)
| G# | % | % | % |
| G# | % | % | % |
I saw you standing and I felt your rage
Ik zag je staan en ik voelde je woede
Like a dark cloud on a crowded stage
Als een donkere wolk op een druk podium
You were talking thru the smoke in your fantasy
Je praatte door de rook in je fantasie
I know you girl I know what to believe
Ik ken je meisje, ik weet wat ik moet geloven
Maybe things ain't been so good at home
Misschien is het thuis niet zo goed gegaan
And the people that you love never cared at all
En de mensen van wie je houdt, hebben er helemaal niets om gegeven
You wanna run away don't care where you go
Als je weg wilt rennen, maakt het niet uit waar je heen gaat
You wanna run away, run away that's all you know
Je wilt wegrennen, wegrennen, dat is alles wat je weet
Believe it's alright to fantasize
Geloof dat het goed is om te fantaseren
And say the words you think will satisfy me
En zeg de woorden waarvan je denkt dat ze mij tevreden zullen stellen
But you know better than that
Maar jij weet beter dan dat
Eb (LINK 1)
Eb (LINK 1)
'Cause you know what's a lie
Omdat je weet wat een leugen is
You're living in Dreamtime Baby
Je woont in Dreamtime Baby
It's time to wake up
Het is tijd om wakker te worden
You're living in Dreamtime Baby
Je woont in Dreamtime Baby
It's time to shape up
Het is tijd om vorm te geven
In your dream it's overcast
In je droom is het bewolkt
Rain comes down movin' your way fast
De regen komt snel jouw kant op
You wanna run away don't care where you go
Als je weg wilt rennen, maakt het niet uit waar je heen gaat
You wanna run away, run away that's all you know
Je wilt wegrennen, wegrennen, dat is alles wat je weet
Turn a corner then you see a door
Ga een hoek om en je ziet een deur
Walk on thru throw yourself on the floor
Loop door en gooi jezelf op de grond
When you're looking up it's no surprise
Als je omhoog kijkt, is dat geen verrassing
Standing there is a man with Movie Star Eyes
Daar staat een man met Movie Star Eyes
Think he's gonna take care of you
Denk dat hij voor je gaat zorgen
The man with the plan that'll see you thru
De man met het plan dat je erdoorheen loodst
I say there ain't no way
Ik zeg: dat kan niet
Eb (LINK 1)
Eb (LINK 1)
'Cause I know he's a lie
Omdat ik weet dat hij een leugen is
You're living in Dreamtime Baby
Je woont in Dreamtime Baby
It's time to wake up
Het is tijd om wakker te worden
You're living in Dreamtime Baby
Je woont in Dreamtime Baby
It's time to shape up
Het is tijd om vorm te geven
CHORUS with ad lib vocals:
CHORUS met ad lib zang:
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
| Eb | Bb/D | Eb | NC | % |
(LINK 2)
(LINK2)
You're living in Dreamtime Baby
Je woont in Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Je wilt wegrennen
You're living in Dreamtime Baby
Je woont in Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Je wilt wegrennen
CHORUS with ad lib vocals:
CHORUS met ad lib zang:
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
I never saw anybody fall apart so fast
Ik heb nog nooit iemand zo snel uit elkaar zien vallen
Living in Dreamtime
Leven in droomtijd
You know it ain't gonna last
Je weet dat het niet lang zal duren
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
Ik heb nog nooit iemand gezien die dacht dat ze zo gelijk had en zo ongelijk had
Living in Dreamtime
Leven in droomtijd
It's hard to carry on ...
Het is moeilijk om door te gaan...
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)