Dreamtime Liedtext Deutsche Übersetzung

Dreamtime ? Daryl Hall
Traumzeit? Daryl Hall
Daryl Hall
Daryl Hall
Dreamtime (1986)
Traumzeit (1986)
(Daryl Hall/John Beeby)
(Daryl Hall/John Beeby)
From: ?Three Hearts in the Happy Ending Machine?
Aus: „Drei Herzen in der Happy-End-Maschine“
CHORDS and SPECIAL VOICINGS
Akkorde und besondere Stimmen
D/C# x-4-x-2-3-2
D/C# x-4-x-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
INTRO / CHORUS riff
INTRO / CHORUS-Riff
LINK 1 (bridge-chorus)
LINK 1 (Bridge-Chorus)
CODA chorus (key change)
CODA-Chor (Tonartwechsel)
| G# | % | % | % |
| G# | % | % | % |
I saw you standing and I felt your rage
Ich sah dich stehen und spürte deine Wut
Like a dark cloud on a crowded stage
Wie eine dunkle Wolke auf einer überfüllten Bühne
You were talking thru the smoke in your fantasy
Du hast in deiner Fantasie durch den Rauch gesprochen
I know you girl I know what to believe
Ich kenne dich, Mädchen, ich weiß, was ich glauben soll
Maybe things ain't been so good at home
Vielleicht lief es zu Hause nicht so gut
And the people that you love never cared at all
Und die Menschen, die du liebst, haben sich überhaupt nicht darum gekümmert
You wanna run away don't care where you go
Du willst weglaufen, egal wohin du gehst
You wanna run away, run away that's all you know
Du willst weglaufen, weglaufen, das ist alles, was du weißt
Believe it's alright to fantasize
Ich glaube, es ist in Ordnung, zu fantasieren
And say the words you think will satisfy me
Und sag die Worte, von denen du denkst, dass sie mich befriedigen werden
But you know better than that
Aber Sie wissen es besser
Eb (LINK 1)
Es (LINK 1)
'Cause you know what's a lie
Weil du weißt, was eine Lüge ist
You're living in Dreamtime Baby
Du lebst in Dreamtime Baby
It's time to wake up
Es ist Zeit aufzuwachen
You're living in Dreamtime Baby
Du lebst in Dreamtime Baby
It's time to shape up
Es ist Zeit, sich in Form zu bringen
In your dream it's overcast
In deinem Traum ist es bewölkt
Rain comes down movin' your way fast
Der Regen kommt schnell auf dich zu
You wanna run away don't care where you go
Du willst weglaufen, egal wohin du gehst
You wanna run away, run away that's all you know
Du willst weglaufen, weglaufen, das ist alles, was du weißt
Turn a corner then you see a door
Biegen Sie um die Ecke und sehen Sie eine Tür
Walk on thru throw yourself on the floor
Gehen Sie weiter und werfen Sie sich auf den Boden
When you're looking up it's no surprise
Wenn man nach oben schaut, ist das keine Überraschung
Standing there is a man with Movie Star Eyes
Dort steht ein Mann mit Filmstar-Augen
Think he's gonna take care of you
Ich denke, er wird sich um dich kümmern
The man with the plan that'll see you thru
Der Mann mit dem Plan, der Sie durchbringt
I say there ain't no way
Ich sage, es gibt keine Möglichkeit
Eb (LINK 1)
Es (LINK 1)
'Cause I know he's a lie
Weil ich weiß, dass er eine Lüge ist
You're living in Dreamtime Baby
Du lebst in Dreamtime Baby
It's time to wake up
Es ist Zeit aufzuwachen
You're living in Dreamtime Baby
Du lebst in Dreamtime Baby
It's time to shape up
Es ist Zeit, sich in Form zu bringen
CHORUS with ad lib vocals:
CHOR mit Ad-lib-Gesang:
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
| Eb | Bb/D | Eb | N.C. | % |
(LINK 2)
(LINK 2)
You're living in Dreamtime Baby
Du lebst in Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Du willst weglaufen
You're living in Dreamtime Baby
Du lebst in Dreamtime Baby
#
#
You wanna run away
Du willst weglaufen
CHORUS with ad lib vocals:
CHOR mit Ad-lib-Gesang:
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
| D D/A | Bm Bm/A | G D/F# | Em A |
I never saw anybody fall apart so fast
Ich habe noch nie jemanden so schnell auseinanderfallen sehen
Living in Dreamtime
Leben in der Traumzeit
You know it ain't gonna last
Du weißt, dass es nicht von Dauer sein wird
Never saw anybody think she's so right and be so wrong
Ich habe noch nie erlebt, dass jemand glaubt, dass sie so recht hat und so unrecht hat
Living in Dreamtime
Leben in der Traumzeit
It's hard to carry on ...
Es ist schwer, weiterzumachen ...
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)