Redneck Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Dave Alvin
Opgenomen door Dave Alvin
(Capo on 4)
(Capo op 4)
Intro.: (G) x 4 bars
Intro.: (G) x 4 maten
Well, my (G7) pretty little one, how has it (Em7)all begun?
Nou, mijn (G7) mooie kleintje, hoe is het (Em7) allemaal begonnen?
They're (G7)teaching you how to walk, but baby, you're (Em7)already on the run
Ze (G7) leren je lopen, maar schat, je (Em7) bent al op de vlucht
Little (C7)one, what you (G7)gonna do?
Kleine (C7), wat ga je (G7) doen?
Little (C7)one, honey, it's (D7)all up to you
Kleintje (C7), schat, het is (D7) helemaal aan jou
Now your (G7)daddy's in the den shootin' up the (Em7)evening news
Nu is je (G7)vader in de studeerkamer bezig met het opnemen van het (Em7)avondnieuws
(G7)Mama's with a friend, lately she's (Em7)been so confused
(G7)Mama is bij een vriendin, de laatste tijd is ze (Em7)zo in de war
Little (C7)one, come on and (G7)take my hand
Kleine (C7), kom op en (G7) pak mijn hand
Well, I (C7)may not have the answer but I be-(D7)lieve I got a plan
Nou, ik (C7) heb misschien niet het antwoord, maar ik geloof dat ik een plan heb
(Chorus)
(koor)
Honey, you (C7)shake, I'll rattle, we'll (G7)roll on down the line
Schat, jij (C7) schudt, ik ratel, wij (G7) rollen verder langs de lijn
(D7)See if we can't get in touch with a (G7)very close friend of mine
(D7) Kijk of we geen contact kunnen opnemen met een (G7) zeer goede vriend van mij
But let me (C7) clue you in, it ain't like him to (G7)argue or pretend
Maar laat me (C7) je een idee geven, het is niet aan hem om (G7) te argumenteren of te doen alsof
(D7)Honey, let me introduce you to my (C7)redneck friend
(D7)Schat, ik wil je voorstellen aan mijn (C7)redneckvriend
Inst.: (G7) (G7) (G7) (G7)
Inst.: (G7) (G7) (G7) (G7)
Well, they've (G7)got a little list of all those things of (Em7)which they don't approve
Nou, ze hebben (G7) een kleine lijst met al die dingen van (Em7) die ze niet goedkeuren
Well, (G7)they've got to keep their eyes on you 'cause (Em7)you might make your move
Nou, (G7) ze moeten je in de gaten houden, want (Em7) jij zou je zet kunnen doen
Yeah little (C7)one, I really (G7)wish you would
Ja kleine (C7), ik zou echt (G7) willen dat je dat zou doen
Little (C7)one, I think the (D7)damage would do you (G7)good
Kleine (C7) ik denk dat de (D7) schade jou (G7) goed zou doen
(Chorus)
(koor)
Well honey, you (C7)shake, I'll rattle, we'll (G7)roll on down the line
Nou lieverd, jij (C7) schudt, ik ratel, we (G7) rollen verder langs de lijn
We're (D7)gonna forget all about the battle, it's gonna (G7)feel so fine
We (D7) gaan de strijd helemaal vergeten, het zal (G7) zo goed voelen
'Cause he's the (C7)missing link, the kitchen sink, e-(G7)leven on a scale of ten
Omdat hij de (C7)ontbrekende schakel is, het aanrecht, e-(G7)leven op een schaal van tien
Well (D7)honey, let me introduce you to my (C7)redneck friend
Nou (D7)liefje, ik wil je voorstellen aan mijn (C7)redneckvriend
Inst.: (G7) (G7) (G7) (G7) (G7) (G7) (Em7) (Em7)
Inst.: (G7) (G7) (G7) (G7) (G7) (G7) (Em7) (Em7)
(Chorus)
(koor)
Well honey, you (C7) shake, I'll rattle, we'll (G7) roll on down the line
Nou lieverd, jij (C7) schudt, ik rammel, wij (G7) rollen verder langs de lijn
I'm gonna (D7)try to swing you up into my saddle, then we'll (G7)run but you'll feel like you're flyin'
Ik ga (D7) proberen je in mijn zadel te slingeren, dan zullen we (G7) rennen, maar je zult het gevoel hebben dat je vliegt
Well, (C7)don't stand there, just look at that, this (G7)dream ain't gonna end
Nou, (C7) blijf daar niet staan, kijk daar maar naar, deze (G7) droom zal niet eindigen
(D7)Honey, let me introduce you to my (C7)redneck (G7)friend
(D7)Schat, ik wil je voorstellen aan mijn (C7)redneck (G7)vriend
(Tag)
(Tag)
(D7)Honey, let me introduce you to my (C7)redneck (G7)friend
(D7)Schat, ik wil je voorstellen aan mijn (C7)redneck (G7)vriend
(D7)Honey, let me introduce you (C7) -----
(D7)Schat, ik zal je voorstellen (C7) -----
Outro.: (G7) x repeat times to fade
Outro.: (G7) x herhaaltijden om te vervagen