Take Five كلمات أغنية ترجمة عربية

Take Five - Dave Brubeck
خذ خمسة - ديف بروبيك
(In memory of Abe)
(في ذكرى آبي)
Part
جزء
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------- المرة الأولى فقط
Part
جزء
Cm7 F7 D7 to
سم7 ف7 د7 إلى
Part one octave higher than
الجزء الأول أوكتاف أعلى من
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------- المرة الأولى فقط
Part one octave higher than
الجزء الأول أوكتاف أعلى من
Cm7 F7 D7 to
سم7 ف7 د7 إلى
Take Five - Dave Brubeck
خذ خمسة - ديف بروبيك
(In memory of Abe)
(في ذكرى آبي)
Part
جزء
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------- المرة الأولى فقط
Part
جزء
Cm7 F7 D7 to
سم7 ف7 د7 إلى
Part one octave higher than
الجزء الأول أوكتاف أعلى من
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------- المرة الأولى فقط
Part one octave higher than
الجزء الأول أوكتاف أعلى من
Cm7 F7 D7 to
سم7 ف7 د7 إلى
Posted by: Risto Virtanen ()
كتب بواسطة: ريستو فيرتانين ()
Date: Sat, 22 Jan 1994 02:51:11 GMT
التاريخ: السبت 22 يناير 1994 02:51:11 بتوقيت جرينتش
Somebody asked for this a while ago, so here's my version.
لقد طلب شخص ما هذا منذ فترة، لذا فهذه هي روايتي.
This includes tabs for melody, accompaniment and bass + chords.
يتضمن ذلك علامات تبويب للحن والمرافقة والباس + الحبال.
Key is not original:-( Comments welcome...
المفتاح ليس أصليًا:-(التعليقات مرحب بها...
Take Five by Dave Brubeck (TAB ? by Roisto)
خذ خمسة بقلم ديف بروبيك (TAB؟ بقلم رويستو)
Time: 5/4 Key: Em
الوقت: 5/4 المفتاح: Em
Notation:
تدوين:
|: :| repeat
|: :| كرر
/1. first time
/1. المرة الأولى
/2. second time
/2. المرة الثانية
-3- triplet
-3- ثلاثية
Melody:
اللحن:
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
ه |----------------------|:-------------------------------------|--------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
ب |----------------------|:-------------------------------------|--------|
G |--------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |--------------------2-|:-3-4-3-2------------|------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |2-5---|----------------|:---------5----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
أ |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
ه |----------------------|:-------------------------------------|--------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
ه |------|-------------------------------------------------------:|------|
B |----------------------|-----------------------:|--------------3-2-3-4-|
ب |------|-------------------------------------------------------:|--------------3-2-3-4-|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |------|------------------------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
د |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
أ |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
ه |------|--------------------------------------:|------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
ه |----------------------|:-------------------------------------|--------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
ب |----------------------|:-------------------------------------|--------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2------------|------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |2-5---|----------------|:---------5----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
أ |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
ه |----------------------|:-------------------------------------|--------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
ه |------|-------------------------------------------------------:|------|
B |----------------------|-----------------------:|----------------------|
ب |------|---------------------------------------:|------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |------|------------------------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
د |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
أ |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
ه |------|--------------------------------------:|------|
Accompaniment riff:
ريف المرافقة:
G |----4-----4-------2--| or |----9-----9--------7--|
ز |----4-----4------2--| أو |----9-----9--------7--|
Bridge:
الجسر:
Bass riff:
ريف باس:
Em Bm7 or Em Bm7 or Em Bm7
إم Bm7 أو إم Bm7 أو إم Bm7
Bridge:
الجسر:
Keep on plucking;-)
استمر في التقطيع ;-)
From: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
من: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
TAKE FIVE (Dave Brubeck Quartet)
خذ خمسة (ديف بروبيك الرباعية)
ave's alto saxophonist
افي ألتو عازف الساكسفون
-- comp. Paul Desmond, 1960
-- شركات. بول ديزموند، 1960
-- fingerstyle rhythm guitar "arrangement": tcg
- "ترتيب" الغيتار الإيقاعي بنمط الإصبع: tcg
think 1, 2, 3, 1, 2
أعتقد 1، 2، 3، 1، 2
-- 5/4 // Key of Am (CM) // Allegro
-- 5/4 // مفتاح صباحا (CM) // أليجرو
play 'til sax player finishes his/her beer, feels like playin' "head"
العب حتى ينتهي عازف الساكس من البيرة، ويشعر وكأنه يلعب "بالرأس"
INTRO:
مقدمة:
3 different voicing-.
3 أصوات مختلفة-.
||---------.----------.------2=====2------||
||---------.---------.------2=====2------||
||---------5----------5------3=====3------|| versions of Am7-----.]Em9 will
||---------5---------5------3=====3------|| إصدارات Am7 -----.] سوف Em9
||o--------5----------5------4=====4-----o---------------------------.] be given eventually; feel
||o--------5---------5------4=4---------------------o-----------.] يُعطى في النهاية؛ يشعر
||o--------5----------5------------------o---------------------------.] free to interchange these
||o--------5----------5---------------------------------o-----------.] حرية تبادل هذه
||----------------------------------------|| at will. . . -------.]
||----------------------------------------|| في الإرادة. . . -------.]
||----5----------5-----------0-----3---------------------------------.]
||----5----------5----------0-----3---------------------------------.]
rhythmic motif sim thruout-->
عزر إيقاعي sim thruout-->
duh DAH duh DAH DAH DAH
دوه داه داه داه داه
--.-- = staccato
--.-- = متقطع
1 & (2) & 3 1 2
1 & (2) & 3 1 2
A PART:
جزء:
part
جزء
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
Possible SEQUENCE:
التسلسل المحتمل:
extended/long improv
تحسين ممتد/طويل
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(fade out)...
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(تتلاشى)...
*=play "head" melody
*= تشغيل لحن "الرأس".
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U of SoDak (Vermillion) |
| توماس سي غانون | tgannon@charlie.usd.edu | يو سوداك (فيرمليون) |
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------ *
| "--If I decide to practice a / o )=\ slight movement from right |
| "--إذا قررت ممارسة a/o )=\ حركة طفيفة من اليمين |
* to left . . . or from left to right . . . it's *
* إلى اليسار . . . أو من اليسار إلى اليمين . . . انها *
| nobody's business but my \ (=o=/ own." (_A_Day_for_Eeyore_) |
| ليس من شأن أحد سوى \ (=o=/ أملك." (_A_Day_for_Eeyore_) |