Take Five Текст Песни Перевод на Русский

Take Five - Dave Brubeck
Take Five - Дэйв Брубек
(In memory of Abe)
(В память об Абэ)
Part
Часть
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------только в первый раз
Part
Часть
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 чтобы
Part one octave higher than
Часть на октаву выше
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------только в первый раз
Part one octave higher than
Часть на октаву выше
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 чтобы
Take Five - Dave Brubeck
Take Five - Дэйв Брубек
(In memory of Abe)
(В память об Абэ)
Part
Часть
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------только в первый раз
Part
Часть
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 чтобы
Part one octave higher than
Часть на октаву выше
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------только в первый раз
Part one octave higher than
Часть на октаву выше
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 чтобы
Posted by: Risto Virtanen ()
Автор: Ристо Виртанен ()
Date: Sat, 22 Jan 1994 02:51:11 GMT
Дата: суббота, 22 января 1994 г., 02:51:11 по Гринвичу.
Somebody asked for this a while ago, so here's my version.
Кто-то спросил об этом некоторое время назад, поэтому вот моя версия.
This includes tabs for melody, accompaniment and bass + chords.
Сюда входят вкладки мелодии, аккомпанемента и баса + аккордов.
Key is not original:-( Comments welcome...
Ключ не оригинальный :-( Комментарии приветствуются...
Take Five by Dave Brubeck (TAB ? by Roisto)
Take Five Дэйва Брубека (TAB? Автор: Ройсто)
Time: 5/4 Key: Em
Время: 5/4 Тональность: Em
Notation:
Обозначение:
|: :| repeat
|: :| повторять
/1. first time
/1. первый раз
/2. second time
/2. второй раз
-3- triplet
-3- тройка
Melody:
Мелодия:
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
G |--------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |----2-----------------|:-3-4-3-2--------------|------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |------|-----------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|--------------3-2-3-4-|
B |------|---------------------------------------:|--------------3-2-3-4-|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |------|-----------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|----------------------|
B |------|-----------------------:|----------------------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
Accompaniment riff:
Рифф в сопровождении:
G |----4-----4-------2--| or |----9-----9--------7--|
G |----4-----4-------2--| или |----9-----9--------7--|
Bridge:
Мост:
Bass riff:
Басовый рифф:
Em Bm7 or Em Bm7 or Em Bm7
Em Bm7 или Em Bm7 или Em Bm7
Bridge:
Мост:
Keep on plucking;-)
Продолжайте копать ;-)
From: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
От: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
TAKE FIVE (Dave Brubeck Quartet)
TAKE FIVE (Квартет Дэйва Брубека)
ave's alto saxophonist
альт-саксофонист Аве
-- comp. Paul Desmond, 1960
-- комп. Пол Десмонд, 1960 год.
-- fingerstyle rhythm guitar "arrangement": tcg
-- аранжировка для ритм-гитары в стиле фингерстайл: tcg
think 1, 2, 3, 1, 2
подумай 1, 2, 3, 1, 2
-- 5/4 // Key of Am (CM) // Allegro
-- 5/4 // Ключ Am (CM) // Аллегро
play 'til sax player finishes his/her beer, feels like playin' "head"
играй, пока саксофонист не допьет пиво, такое ощущение, что играешь "в голову"
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
3 different voicing-.
3 разных озвучки.
||---------.----------.------2=====2------||
||---------.----------.------2=====2------||
||---------5----------5------3=====3------|| versions of Am7-----.]Em9 will
||---------5----------5------3=====3------|| версии Am7-----.]Em9 будет
||o--------5----------5------4=====4-----o---------------------------.] be given eventually; feel
||o--------5----------5------4=====4-----o---------------------------.] быть задано в конце концов; чувствовать
||o--------5----------5------------------o---------------------------.] free to interchange these
||o--------5----------5------------------o---------------------------.] свободно обмениваться ими
||----------------------------------------|| at will. . . -------.]
||----------------------------------------|| по желанию. . . -------.]
||----5----------5-----------0-----3---------------------------------.]
||----5----------5-----------0-----3---------------------------------.]
rhythmic motif sim thruout-->
ритмичный мотив симулируется на протяжении всего -->
duh DAH duh DAH DAH DAH
да да да да да да да
--.-- = staccato
--.-- = отрывисто
1 & (2) & 3 1 2
1 & (2) & 3 1 2
A PART:
ЧАСТЬ:
part
часть
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
Possible SEQUENCE:
Возможная ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:
extended/long improv
расширенная/длинная импровизация
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(fade out)...
И-А*-Б*-(А-Б-)-"А"-А*-Б*-И(затухает)...
*=play "head" melody
*=проиграть мелодию "голова"
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U of SoDak (Vermillion) |
| Томас К. Гэннон | tgannon@charlie.usd.edu | Университет СоДака (Вермиллион) |
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
| "--If I decide to practice a / o )=\ slight movement from right |
| "--Если я решу попрактиковаться a / o )=\ небольшое движение вправо |
* to left . . . or from left to right . . . it's *
* влево. . . или слева направо. . . это *
| nobody's business but my \ (=o=/ own." (_A_Day_for_Eeyore_) |
| никого не касается, кроме моего \ (=o=/ собственного." (_A_Day_for_Eeyore_) |