Take Five Paroles Traduction Française

Take Five - Dave Brubeck
Prenez cinq - Dave Brubeck
(In memory of Abe)
(À la mémoire d'Abe)
Part
Partie
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1ère fois seulement
Part
Partie
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 à
Part one octave higher than
Partie une octave plus haute que
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1ère fois seulement
Part one octave higher than
Partie une octave plus haute que
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 à
Take Five - Dave Brubeck
Prenez cinq - Dave Brubeck
(In memory of Abe)
(À la mémoire d'Abe)
Part
Partie
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1ère fois seulement
Part
Partie
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 à
Part one octave higher than
Partie une octave plus haute que
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1ère fois seulement
Part one octave higher than
Partie une octave plus haute que
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 à
Posted by: Risto Virtanen ()
Publié par: Risto Virtanen ()
Date: Sat, 22 Jan 1994 02:51:11 GMT
Date : samedi 22 janvier 1994 02:51:11 GMT
Somebody asked for this a while ago, so here's my version.
Quelqu'un l'a demandé il y a quelque temps, alors voici ma version.
This includes tabs for melody, accompaniment and bass + chords.
Cela comprend les onglets pour la mélodie, l'accompagnement et la basse + les accords.
Key is not original:-( Comments welcome...
La clé n'est pas originale :-( Commentaires bienvenus...
Take Five by Dave Brubeck (TAB ? by Roisto)
Take Five de Dave Brubeck (TAB ? de Roisto)
Time: 5/4 Key: Em
Durée : 5/4 Tonalité : Em
Notation:
Notation :
|: :| repeat
|: :| répéter
/1. first time
/1. première fois
/2. second time
/2. deuxième fois
-3- triplet
-3- triplet
Melody:
Mélodie :
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|:-----------|----------------------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:-----------|----------------------------------|
G |--------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |---------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:---------5----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |--------------2-------|:-------------2-------5-------|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |----------------------|:-----------|----------------------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |----------------------|-------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|--------------3-2-3-4-|
B |----------------------|-------------:|--------------3-2-3-4-|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |----------------------|-------------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |----------------------|-------------:|----------------------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|:-----------|----------------------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:-----------|----------------------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|-----------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:---------5----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |--------------2-------|:-------------2-------5-------|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |----------------------|:-----------|----------------------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |----------------------|-------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|----------------------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |----------------------|-------------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |----------------------|-------------:|----------------------|
Accompaniment riff:
Riff d'accompagnement :
G |----4-----4-------2--| or |----9-----9--------7--|
G |----4-----4-------2--| ou |----9-----9--------7--|
Bridge:
Pont :
Bass riff:
Riff de basse :
Em Bm7 or Em Bm7 or Em Bm7
Em Bm7 ou Em Bm7 ou Em Bm7
Bridge:
Pont :
Keep on plucking;-)
Continuez à cueillir ;-)
From: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
De : tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
TAKE FIVE (Dave Brubeck Quartet)
PRENEZ CINQ (Quatuor Dave Brubeck)
ave's alto saxophonist
le saxophoniste alto d'ave
-- comp. Paul Desmond, 1960
-- comp. Paul Desmond, 1960
-- fingerstyle rhythm guitar "arrangement": tcg
-- "arrangement" de guitare rythmique fingerstyle : tcg
think 1, 2, 3, 1, 2
pense 1, 2, 3, 1, 2
-- 5/4 // Key of Am (CM) // Allegro
-- 5/4 // Clé de Am (CM) // Allegro
play 'til sax player finishes his/her beer, feels like playin' "head"
joue jusqu'à ce que le saxophoniste finisse sa bière, j'ai l'impression de jouer à "la tête"
INTRO:
INTRO :
3 different voicing-.
3 voix différentes.
||---------.----------.------2=====2------||
||--------------.----------.------2=====2------||
||---------5----------5------3=====3------|| versions of Am7-----.]Em9 will
||--------5--------------5------3=====3------|| versions d'Am7 -----.] Em9 sera
||o--------5----------5------4=====4-----o---------------------------.] be given eventually; feel
||o--------5--------------5------4=====4---------o-------------------------------.] être donné éventuellement ; sentir
||o--------5----------5------------------o---------------------------.] free to interchange these
||o--------5--------------5-----------------o----------------------------------------.] libre d'échanger ces éléments
||----------------------------------------|| at will. . . -------.]
||---------------------------------------------|| à volonté. . . -------.]
||----5----------5-----------0-----3---------------------------------.]
||----5----------5---------------0---------3---------------------------------.]
rhythmic motif sim thruout-->
motif rythmique sim partout-->
duh DAH duh DAH DAH DAH
duh DAH duh DAH DAH DAH
--.-- = staccato
--.-- = staccato
1 & (2) & 3 1 2
1 & (2) & 3 1 2
A PART:
UNE PARTIE :
part
partie
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
|--------------10==10--|---------------5==5---|---------------3==3---|--7---7----------||
Possible SEQUENCE:
SÉQUENCE Possible :
extended/long improv
improvisation prolongée/longue
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(fade out)...
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(fondu sortant)...
*=play "head" melody
*=jouer la mélodie "tête"
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U of SoDak (Vermillion) |
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U de SoDak (Vermillion) |
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
| "--If I decide to practice a / o )=\ slight movement from right |
| "--Si je décide de pratiquer a / o )=\ léger mouvement de droite |
* to left . . . or from left to right . . . it's *
* à gauche . . . ou de gauche à droite. . . c'est *
| nobody's business but my \ (=o=/ own." (_A_Day_for_Eeyore_) |
| ne regarde personne sauf mon \ (=o=/ propre." (_A_Day_for_Eeyore_) |