Take Five Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Take Five - Dave Brubeck
Weź pięć – Dave Brubeck
(In memory of Abe)
(Ku pamięci Abe'a)
Part
Część
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------Tylko pierwszy raz
Part
Część
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 do
Part one octave higher than
Część o oktawę wyższą niż
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------Tylko pierwszy raz
Part one octave higher than
Część o oktawę wyższą niż
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 do
Take Five - Dave Brubeck
Weź pięć – Dave Brubeck
(In memory of Abe)
(Ku pamięci Abe'a)
Part
Część
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------Tylko pierwszy raz
Part
Część
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 do
Part one octave higher than
Część o oktawę wyższą niż
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 ---------Tylko pierwszy raz
Part one octave higher than
Część o oktawę wyższą niż
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 do
Posted by: Risto Virtanen ()
Wysłane przez: Risto Virtanen ()
Date: Sat, 22 Jan 1994 02:51:11 GMT
Data: sobota, 22 stycznia 1994, 02:51:11 GMT
Somebody asked for this a while ago, so here's my version.
Ktoś o to pytał jakiś czas temu, więc oto moja wersja.
This includes tabs for melody, accompaniment and bass + chords.
Obejmuje to tabulatory melodii, akompaniamentu i basu + akordy.
Key is not original:-( Comments welcome...
Klucz nie jest oryginalny:-( Komentarze mile widziane...
Take Five by Dave Brubeck (TAB ? by Roisto)
Take Five autorstwa Dave'a Brubecka (TAB? Roisto)
Time: 5/4 Key: Em
Czas: 5/4 Klucz: Em
Notation:
Notacja:
|: :| repeat
|: :| powtórz
/1. first time
/1. pierwszy raz
/2. second time
/2. drugi raz
-3- triplet
-3- trójka
Melody:
Melodia:
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|:-----------------------------------|-----------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:-----------------------------------|----------------------------|
G |--------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |----------------------------------2-|:-3-4-3-2-------------|-----------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:-------------5----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |-------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |--------------------------------|:-----------------------------------|-----------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |----------------------|----------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|--------------3-2-3-4-|
B |----------------------|----------------------:|-------------3-2-3-4-|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |--------------------------------|----------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2---------020------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|--2------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |--------------------------------|----------------------------:|----------------------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |----------------------|:-----------------------------------|-----------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:-----------------------------------|----------------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |-4--------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:-------------5----------|--2----------454-2--0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |-------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |--------------------------------|:-----------------------------------|-----------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |----------------------|----------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|----------------------|
B |----------------------|----------------------:|----------------------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |--------------------------------|----------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2---------020------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|--2------2--------:|--2-------------------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |--------------------------------|----------------------------:|----------------------|
Accompaniment riff:
Riff akompaniamentu:
G |----4-----4-------2--| or |----9-----9--------7--|
G |----4-----4------2--| lub |----9-----9-------7--|
Bridge:
Most:
Bass riff:
Riff basowy:
Em Bm7 or Em Bm7 or Em Bm7
Em Bm7 lub Em Bm7 lub Em Bm7
Bridge:
Most:
Keep on plucking;-)
Wyrywaj dalej ;-)
From: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
Od: tgannon@charlie.usd.edu (spider)
TAKE FIVE (Dave Brubeck Quartet)
TAKE FIVE (Kwartet Dave'a Brubecka)
ave's alto saxophonist
saksofonista altowy z ave
-- comp. Paul Desmond, 1960
-- komp. Paula Desmonda, 1960
-- fingerstyle rhythm guitar "arrangement": tcg
-- „aranżacja” gitary rytmicznej w stylu Fingerstyle: tcg
think 1, 2, 3, 1, 2
pomyśl 1, 2, 3, 1, 2
-- 5/4 // Key of Am (CM) // Allegro
-- 5/4 // Klucz Am (CM) // Allegro
play 'til sax player finishes his/her beer, feels like playin' "head"
graj, dopóki saksofonista nie skończy piwa, ma się ochotę grać „na głowę”
INTRO:
WSTĘP:
3 different voicing-.
3 różne brzmienia-.
||---------.----------.------2=====2------||
||--------.----------.------2=====2------||
||---------5----------5------3=====3------|| versions of Am7-----.]Em9 will
||---------5---------5------3=====3------|| wersje Am7-----.]Em9 będzie
||o--------5----------5------4=====4-----o---------------------------.] be given eventually; feel
||o--------5--------------5------4=====4-----o------------------------------------.] zostać podane ostatecznie; czuć
||o--------5----------5------------------o---------------------------.] free to interchange these
||o--------5--------------5--------------------------------o--------------------------.] swobodnie je wymieniać
||----------------------------------------|| at will. . . -------.]
||------------------------------------------------------|| fakultatywnie. . . --------.]
||----5----------5-----------0-----3---------------------------------.]
||----5---------5----------0----------3--------------------------------.]
rhythmic motif sim thruout-->
motyw rytmiczny przez cały czas -->
duh DAH duh DAH DAH DAH
duh DAH duh DAH DAH DAH
--.-- = staccato
--.-- = staccato
1 & (2) & 3 1 2
1 i (2) i 3 1 2
A PART:
CZĘŚĆ:
part
część
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
|---------10==10--|-----------5==5---|----------3==3---|--7---7----------||
Possible SEQUENCE:
Możliwa KOLEJNOŚĆ:
extended/long improv
przedłużona/długa improwizacja
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(fade out)...
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(zanikanie)...
*=play "head" melody
*=graj melodię „head”.
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U of SoDak (Vermillion) |
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U SoDak (Vermillion) |
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
| "--If I decide to practice a / o )=\ slight movement from right |
| "--Jeśli zdecyduję się poćwiczyć a / o )=\ lekki ruch z prawej strony |
* to left . . . or from left to right . . . it's *
* w lewo. . . lub od lewej do prawej. . . to jest *
| nobody's business but my \ (=o=/ own." (_A_Day_for_Eeyore_) |
| To nie jest moja sprawa, tylko moja \ (=o=/ moja sprawa." (_A_Day_for_Eeyore_) |