Take Five 歌詞 日本語訳

Take Five - Dave Brubeck
テイク・ファイブ - デイブ・ブルーベック
(In memory of Abe)
（安倍さんを偲んで）
Part
パート
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------初回のみ
Part
パート
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 に
Part one octave higher than
1オクターブ上のパート
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------初回のみ
Part one octave higher than
1オクターブ上のパート
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 に
Take Five - Dave Brubeck
テイク・ファイブ - デイブ・ブルーベック
(In memory of Abe)
（安倍さんを偲んで）
Part
パート
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------初回のみ
Part
パート
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 に
Part one octave higher than
1オクターブ上のパート
Gm7 Dm7 Gm7 ---------1st time only
Gm7 Dm7 Gm7 --------初回のみ
Part one octave higher than
1オクターブ上のパート
Cm7 F7 D7 to
Cm7 F7 D7 に
Posted by: Risto Virtanen ()
投稿者: リスト・ヴィルタネン ()
Date: Sat, 22 Jan 1994 02:51:11 GMT
日付: 1994 年 1 月 22 日土曜日 02:51:11 GMT
Somebody asked for this a while ago, so here's my version.
少し前に誰かがこれを要求したので、ここに私のバージョンがあります。
This includes tabs for melody, accompaniment and bass + chords.
これには、メロディー、伴奏、ベース + コードのタブが含まれます。
Key is not original:-( Comments welcome...
キーはオリジナルではありません:-( コメント歓迎...
Take Five by Dave Brubeck (TAB ? by Roisto)
Take Five by Dave Brubeck (TAB ? by Roisto)
Time: 5/4 Key: Em
タイム: 5/4 キー: Em
Notation:
表記:
|: :| repeat
|: :|繰り返す
/1. first time
/1.初めて
/2. second time
/2. 2回目
-3- triplet
-3- トリプレット
Melody:
メロディー:
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |-----------|:----------|----------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:----------|----------------------|
G |--------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |----------------------2-|:-3-4-3-2---------------|----------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:----------5----------|---2----------454-2---0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |--------------2----------|:---------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |----------------------|:----------|----------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |-----------|-----------------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|--------------3-2-3-4-|
B |----------------------|----------------------:|--------------3-2-3-4-|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |----------------------|-----------------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2--------020------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|---2----------2--------:|---2--------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |----------------------|----------------------:|----------------------|
e |----------------------|:---------------------|------------------------|
e |-----------|:----------|----------------------|
B |----------------------|:---------------------|------------------------|
B |----------------------|:----------|----------------------|
G |-4------------------2-|:-3-4-3-2-------------|------------------------|
G |-4----------------------2-|:-3-4-3-2-------------|----------------------|
D |----------------2-5---|:---------5-----------|--2----------454-2--0---|
D |----------------2-5---|:----------5----------|---2----------454-2---0---|
A |--------------2-------|:-------------2---5---|------------------------|
A |--------------2----------|:---------------2---5---|------------------------|
E |----------------------|:---------------------|------------------------|
E |----------------------|:----------|----------------------|
e |----------------------|-----------------------:|----------------------|
e |-----------|-----------------------------:|----------------------|
B |----------------------|-----------------------:|----------------------|
B |----------------------|----------------------:|----------------------|
G |----------------------|--------------------2--:|----------------------|
G |----------------------|-----------------------------2--:|----------------------|
D |--2---------020-------|----------------2-5----:|----------------------|
D |--2--------020------|----------------2-5----:|----------------------|
A |----------------2-0---|--2-----------2--------:|--2-------------------|
A |----------------2-0---|---2----------2--------:|---2--------|
E |----------------------|-----------------------:|----------------------|
E |----------------------|----------------------:|----------------------|
Accompaniment riff:
伴奏リフ:
G |----4-----4-------2--| or |----9-----9--------7--|
G |----4-----4-------2---|または |-----9-----9----------7---|
Bridge:
ブリッジ:
Bass riff:
ベースリフ：
Em Bm7 or Em Bm7 or Em Bm7
Em Bm7 または Em Bm7 または Em Bm7
Bridge:
ブリッジ:
Keep on plucking;-)
摘み続けてください;-)
From: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
送信者: tgannon@charlie.usd.edu (spideir)
TAKE FIVE (Dave Brubeck Quartet)
TAKE FIVE (デイブ・ブルーベック・カルテット)
ave's alto saxophonist
aveのアルトサックス奏者
-- comp. Paul Desmond, 1960
-- コンプ。ポール・デズモンド、1960年
-- fingerstyle rhythm guitar "arrangement": tcg
-- フィンガースタイルリズムギター「アレンジ」：tcg
think 1, 2, 3, 1, 2
1、2、3、1、2と考えてください
-- 5/4 // Key of Am (CM) // Allegro
-- 5/4 // Am のキー (CM) // アレグロ
play 'til sax player finishes his/her beer, feels like playin' "head"
サックス奏者がビールを飲み終わるまで演奏して、「頭」を演奏しているような気分になる
INTRO:
イントロ:
3 different voicing-.
3つの異なるボイシング-。
||---------.----------.------2=====2------||
||----------.----------.------2=====2------||
||---------5----------5------3=====3------|| versions of Am7-----.]Em9 will
||----------5----------5-----3=====3------|| Am7 のバージョン-----.]Em9 は
||o--------5----------5------4=====4-----o---------------------------.] be given eventually; feel
||o----------5----------5------4=====4-----o--------------------------.] 最終的に与えられます。感じる
||o--------5----------5------------------o---------------------------.] free to interchange these
||o----------5----------5------o--------------------------.] これらを自由に交換できます
||----------------------------------------|| at will. . . -------.]
||------------------------------------------------------------||意のままに。 。 。 -------。]
||----5----------5-----------0-----3---------------------------------.]
||----5----------5----------0-----3----------------------。]
rhythmic motif sim thruout-->
全体を通してリズミカルなモチーフのシミュレーション -->
duh DAH duh DAH DAH DAH
当たり前だ、当たり前だ、DAH DAH DAH
--.-- = staccato
---.-- = スタッカート
1 & (2) & 3 1 2
1 & (2) & 3 1 2
A PART:
一部:
part
部分
|----------10==10--|-----------5==5---|-----------3==3---|--7---7----------||
|----------10==10---|----------5==5---|-----------3==3---|---7---7----------||
Possible SEQUENCE:
考えられるシーケンス:
extended/long improv
拡張された/長い即興
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(fade out)...
I-A*-B*-(A-B-)-"A"-A*-B*-I(フェードアウト)...
*=play "head" melody
*=「ヘッド」メロディーを再生します
| Thomas C. Gannon | tgannon@charlie.usd.edu | U of SoDak (Vermillion) |
|トーマス・C・ガノンtgannon@charlie.usd.edu |ソダクのU(ヴァーミリオン) |
* ------------------------------- _-^-_ ------------------------------- *
* ----------------------------- _-^-_ ----------------------------- *
| "--If I decide to practice a / o )=\ slight movement from right |
| 「--a / o )=\ 右からのわずかな動きを練習することにした場合 |
* to left . . . or from left to right . . . it's *
・左へ。 。 。または左から右へ。 。 。それは *
| nobody's business but my \ (=o=/ own." (_A_Day_for_Eeyore_) |
|誰の仕事でもない、私の \ (=o=/) の仕事です。」 (_A_Day_for_Eeyore_) |