Girls Talk 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th fret (Sounds in key of Db)
CAPO：4フレット（Dbキーの音）
There are some things you can't cover up with lipstick & powder,
口紅やパウダーではカバーできない部分もありますが、
Thought I heard you mention my name, can't you talk any louder?
私の名前を言っているのを聞いたような気がしましたが、もっと大きな声で話してもらえませんか？
Don't come any closer, don't come any nearer,
これ以上近づくな、これ以上近づくな、
My vision of you can't come any clearer,
あなたに対する私のビジョンはこれ以上明確なものではありません、
Oh, I------ just wanna hear girls talk! | / / / / |
ああ、私は-----ガールズトークが聞きたいだけなのです！ | / / / / |
I got a loaded imagi - nation been fired by girls talk,
私はガールズトークで解雇されたイメージをいっぱい持っています、
It's a more, or less, situ - ation, in - spired by girls talk,
それは多かれ少なかれ、ガールズトークからインスピレーションを得た状況です。
But I can't say the words you wanna hear,
でも君が聞きたい言葉は言えない
I suppose you're gonna have to play it by ear, right here...
ここでは耳で演奏する必要があると思います...
...And now------, girls talk,
...そして今-----ガールズトーク、
And they want to know how----- girls talk,
そして彼らは、ガールズトークがどのように行われるかを知りたがります。
And they say it's not a - loud---- girls talk,
そして彼らは、それは大声でのガールズトークではないと言います。
If they say that it's so, don't they think that I know by now-----...
そうだと言われれば、もうわかった気になるのではないだろうか――――。
...That the word upon everyone's lipstick that you're dedi - cated,
...みんなの口紅に、あなたは献身的だという言葉が書かれていることを、
You may not be an old fashioned girl, but you're gonna get dated,
あなたは時代遅れの女の子ではないかもしれませんが、デートするつもりです、
Was it really murder? Were you just pre - tending?
本当に殺人だったのか？プレテンディングしていただけですか？
Lately I have heard you are the living... end----,
最近、あなたが生きていると聞きました...終わり----、
Girls talk, and they want to know how---- girls talk,
ガールズトーク、そして彼らはその方法を知りたがっている----ガールズトーク、
And they say it's not a - loud---- girls talk,
そして彼らは、それは大声でのガールズトークではないと言います。
And they think they know how----- girls talk,
そして彼らは、ガールズトークの方法を知っていると思っています。
If they say that it's so, don't they think that I know by now------?
そうだと言われれば、もうわかっていると思わないでしょうか――――？
But I can't say the words you wanna hear,
でも君が聞きたい言葉は言えない
I suppose you're gonna have to play it by ear, I hear...
耳で聞いて演奏する必要があると思います...
...There are some things you can't cover up with lipstick and powder,
…口紅やパウダーではカバーできない部分もありますが、
Thought I heard you mention my name, can't you talk any louder?
私の名前を言っているのを聞いたような気がしましたが、もっと大きな声で話してもらえませんか？
Don't come any closer, don't come any nearer,
これ以上近づくな、これ以上近づくな、
My vision of you can't come any... clear - er!
私のあなたに対するビジョンはまったくわかりません…はっきりした - えー！
Girls talk, and they want to know how---- girls talk,
ガールズトーク、そして彼らはその方法を知りたがっている----ガールズトーク、
And they say it's not a - loud---- girls talk,
そして彼らは、それは大声でのガールズトークではないと言います。
And they think they know how---- girls talk,
そして彼らは、ガールズトークの方法を知っていると思っています。
Girls talk! Girls talk! Girls talk! Girls talk!
ガールズトーク！ ガールズトーク！ ガールズトーク！ ガールズトーク！
Girls talk! Yeah, yeah! Yeah, yeah! Girls talk!
ガールズトーク！ええ、ええ！ええ、ええ！ ガールズトーク！
Yeah, yeah! Yeah, yeah! Girls talk!
ええ、ええ！ええ、ええ！ ガールズトーク！
G = 320033 or 355433
G = 320033 または 355433
A = x02220 or 577655
A = x02220 または 577655
(A/C) = x32220 (hammer on & off the C bass note)
(A/C) = x32220 (C ベース音のハンマーオン/オフ)