Grey Street Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is my transcription for Dave Matthews Grey Street - From the
Hier ist meine Transkription für Dave Matthews Gray Street – From the
album "Busted Stuff". This transcription is self-explanatory as most
Album „Busted Stuff“. Diese Transkription ist wie die meisten selbsterklärend
of my transcriptions are. You will have to work at getting the
meiner Transkriptionen sind. Sie müssen daran arbeiten, das zu bekommen
rhythm right, & especially keeping it going while singing - not an
Rhythmus richtig, und vor allem beim Singen am Laufen zu halten - kein Erfolg
easy task - but then again, so many of Dave's songs are that way.
leichte Aufgabe – aber andererseits sind so viele von Daves Songs so.
Have fun - As always . . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
Viel Spaß – wie immer. . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
Questions, Comments, Etc . . . ianvomsaal@hotmail.com
Fragen, Kommentare usw. . . ianvomsaal@hotmail.com
Dave Matthews - Grey Street
Dave Matthews – Gray Street
Intro/Verses
Einleitung/Verse
horus
Horus
Verse1
Vers1
Oh look at how she listens
Oh, sieh dir an, wie sie zuhört
She says nothing of what she thinks
Sie sagt nichts darüber, was sie denkt
She just goes stumbling through her memories
Sie stolpert einfach durch ihre Erinnerungen
Staring out on to Grey Street
Ich starrte auf die Gray Street
She thinks, Hey,
Sie denkt: Hey,
How did I come to this?
Wie bin ich dazu gekommen?
I dream myself a thousand times around the world,
Ich träume tausendmal um die Welt,
But I can't get out of this place
Aber ich kann diesen Ort nicht verlassen
horus
Horus
There's an emptiness inside her
In ihr herrscht eine Leere
And she'd do anything to fill it in
Und sie würde alles tun, um es auszufüllen
Intro/Verse hords
Intro/Vers-Hords
But all the colors mix together - to grey
Aber alle Farben vermischen sich – zu Grau
And it breaks her heart
Und es bricht ihr das Herz
Verse2
Vers2
How she wishes it was different
Wie sehr sie sich wünscht, es wäre anders
She prays to God most every night
Fast jeden Abend betet sie zu Gott
And though she swears he doesn't listen
Und obwohl sie schwört, hört er nicht zu
There's still a hope in her he might
Sie hat immer noch die Hoffnung, dass er es schaffen wird
She says, I pray
Sie sagt: Ich bete
But they fall on deaf ears,
Aber sie stoßen auf taube Ohren,
Am I supposed to take it all myself?
Soll ich alles selbst nehmen?
To get out of this place
Um diesen Ort zu verlassen
horus
Horus
There's loneliness inside her
In ihr ist Einsamkeit
And she'd do anything to fill it in
Und sie würde alles tun, um es auszufüllen
And though it's red blood bleeding from her now
Und obwohl jetzt rotes Blut aus ihr blutet
It feels like cold blue ice in her heart
Es fühlt sich an wie kaltes blaues Eis in ihrem Herzen
When all the colors mix together - to grey
Wenn sich alle Farben vermischen – zu Grau
And it breaks her heart
Und es bricht ihr das Herz
Verse3
Vers3
There's a stranger speaks outside her door
Vor ihrer Tür spricht ein Fremder
Says take what you can from your dreams
Sagt, nimm aus deinen Träumen, was du kannst
Make them as real as anything
Machen Sie sie so real wie alles andere
It'd take the work out of the courage
Es würde den Mut kosten
But she says, Please
Aber sie sagt: Bitte
There's a crazy man that's creeping outside my door,
Da ist ein verrückter Mann, der vor meiner Tür schleicht,
I live on the corner of Grey Street, and the end of the world
Ich wohne an der Ecke Gray Street und dem Ende der Welt
horus
Horus
There's an emptiness inside her
In ihr herrscht eine Leere
And she'd do anything to fill it in
Und sie würde alles tun, um es auszufüllen
And though it's red blood bleeding from her now
Und obwohl jetzt rotes Blut aus ihr blutet
It's more like cold blue ice in her heart
Es ist eher wie kaltes blaues Eis in ihrem Herzen
She feels like kicking out all the windows
Am liebsten würde sie alle Fenster einwerfen
And setting fire to this life
Und dieses Leben in Brand setzen
She could change everything about her using colors bold and bright
Mit kräftigen und leuchtenden Farben konnte sie alles an sich verändern
But all the colors mix together - to grey
Aber alle Farben vermischen sich – zu Grau
And it breaks her heart
Und es bricht ihr das Herz
It breaks her heart
Es bricht ihr das Herz
To grey
Zu grau
~fade~
~verblassen~