Grey Street Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is my transcription for Dave Matthews Grey Street - From the
İşte Dave Matthews Gray Street'in transkripsiyonu:
album "Busted Stuff". This transcription is self-explanatory as most
"Busted Stuff" albümü. Çoğu kişide olduğu gibi bu transkripsiyon kendi kendini açıklayıcı niteliktedir.
of my transcriptions are. You will have to work at getting the
benim transkripsiyonlarım. elde etmek için çalışmanız gerekecek
rhythm right, & especially keeping it going while singing - not an
doğru ritim ve özellikle şarkı söylerken ritmi sürdürmek - değil
easy task - but then again, so many of Dave's songs are that way.
kolay bir iş - ama yine de Dave'in pek çok şarkısı bu şekilde.
Have fun - As always . . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
İyi eğlenceler - Her zamanki gibi. . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
Questions, Comments, Etc . . . ianvomsaal@hotmail.com
Sorular, Yorumlar vb. . . ianvomsaal@hotmail.com
Dave Matthews - Grey Street
Dave Matthews - Gri Sokak
Intro/Verses
Giriş/Ayetler
horus
horus
Verse1
Ayet1
Oh look at how she listens
Ah, bak nasıl dinliyor
She says nothing of what she thinks
Ne düşündüğü hakkında hiçbir şey söylemiyor
She just goes stumbling through her memories
Sadece anılarının arasında geziniyor
Staring out on to Grey Street
Gray Street'e bakıyorum
She thinks, Hey,
Şöyle düşünüyor: Hey,
How did I come to this?
Bu duruma nasıl geldim?
I dream myself a thousand times around the world,
Kendimi dünyanın etrafında binlerce kez hayal ediyorum
But I can't get out of this place
Ama buradan çıkamıyorum
horus
horus
There's an emptiness inside her
İçinde bir boşluk var
And she'd do anything to fill it in
Ve o bunu doldurmak için her şeyi yapardı
Intro/Verse hords
Giriş/Ayet orduları
But all the colors mix together - to grey
Ama bütün renkler birbirine karışıyor; griye
And it breaks her heart
Ve bu onun kalbini kırıyor
Verse2
Ayet2
How she wishes it was different
Farklı olmasını nasıl da isterdi
She prays to God most every night
Her gece en çok Tanrı'ya dua ediyor
And though she swears he doesn't listen
Ve yemin etmesine rağmen dinlemiyor
There's still a hope in her he might
Onun içinde hala bir umut var
She says, I pray
Dua ediyorum diyor
But they fall on deaf ears,
Ama sağır kulaklara düşüyorlar,
Am I supposed to take it all myself?
Hepsini kendim mi almam gerekiyor?
To get out of this place
Bu yerden çıkmak için
horus
horus
There's loneliness inside her
Yalnızlık var onun içinde
And she'd do anything to fill it in
Ve o bunu doldurmak için her şeyi yapardı
And though it's red blood bleeding from her now
Ve şimdi ondan kırmızı kan akıyor olsa da
It feels like cold blue ice in her heart
Kalbinde soğuk mavi buz gibi hissettiriyor
When all the colors mix together - to grey
Tüm renkler birbirine karıştığında - griye
And it breaks her heart
Ve bu onun kalbini kırıyor
Verse3
Ayet3
There's a stranger speaks outside her door
Kapısının önünde konuşan bir yabancı var
Says take what you can from your dreams
Rüyalarından alabildiğini al diyor
Make them as real as anything
Onları her şey kadar gerçek yap
It'd take the work out of the courage
Çalışmayı cesaretten alırdı
But she says, Please
Ama diyor ki, lütfen
There's a crazy man that's creeping outside my door,
Kapımın önünden sürünen çılgın bir adam var.
I live on the corner of Grey Street, and the end of the world
Gray Street'in köşesinde yaşıyorum ve dünyanın sonunda
horus
horus
There's an emptiness inside her
İçinde bir boşluk var
And she'd do anything to fill it in
Ve o bunu doldurmak için her şeyi yapardı
And though it's red blood bleeding from her now
Ve şimdi ondan kırmızı kan akıyor olsa da
It's more like cold blue ice in her heart
Daha çok kalbindeki soğuk mavi buz gibi
She feels like kicking out all the windows
Bütün pencereleri tekmelemek istiyor
And setting fire to this life
Ve bu hayatı ateşe vermek
She could change everything about her using colors bold and bright
Cesur ve parlak renkleri kullanarak kendisiyle ilgili her şeyi değiştirebilirdi
But all the colors mix together - to grey
Ama bütün renkler birbirine karışıyor; griye
And it breaks her heart
Ve bu onun kalbini kırıyor
It breaks her heart
Bu onun kalbini kırıyor
To grey
Griye
~fade~
~solmaya~