Grey Street Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is my transcription for Dave Matthews Grey Street - From the
Oto moja transkrypcja dla Dave Matthews Gray Street – From the
album "Busted Stuff". This transcription is self-explanatory as most
album „Busted Stuff”. Ta transkrypcja jest oczywista jak większość
of my transcriptions are. You will have to work at getting the
z moich transkrypcji to. Będziesz musiał popracować nad zdobyciem
rhythm right, & especially keeping it going while singing - not an
właściwy rytm, a zwłaszcza utrzymywanie go podczas śpiewania – nie
easy task - but then again, so many of Dave's songs are that way.
łatwe zadanie – ale z drugiej strony wiele piosenek Dave’a jest takich.
Have fun - As always . . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
Miłej zabawy – jak zawsze. . . Ian CT z Saala 8/2002
Questions, Comments, Etc . . . ianvomsaal@hotmail.com
Pytania, komentarze itp. . . ianvomsaal@hotmail.com
Dave Matthews - Grey Street
Dave Matthews – Szara ulica
Intro/Verses
Wprowadzenie/wersety
horus
Horus
Verse1
Werset 1
Oh look at how she listens
Och, spójrz, jak ona słucha
She says nothing of what she thinks
Nie mówi nic o tym, co myśli
She just goes stumbling through her memories
Po prostu błądzi po swoich wspomnieniach
Staring out on to Grey Street
Patrzę na Gray Street
She thinks, Hey,
Ona myśli: Hej,
How did I come to this?
Jak do tego doszedłem?
I dream myself a thousand times around the world,
Marzę sobie tysiąc razy dookoła świata,
But I can't get out of this place
Ale nie mogę się stąd wydostać
horus
Horus
There's an emptiness inside her
Jest w niej pustka
And she'd do anything to fill it in
I zrobiłaby wszystko, żeby to wypełnić
Intro/Verse hords
Hordy wstępu/wersety
But all the colors mix together - to grey
Ale wszystkie kolory mieszają się ze sobą - do szarości
And it breaks her heart
I to łamie jej serce
Verse2
Werset 2
How she wishes it was different
Jak bardzo chciałaby, żeby było inaczej
She prays to God most every night
Najczęściej modli się do Boga każdej nocy
And though she swears he doesn't listen
I choć ona przysięga, że on nie słucha
There's still a hope in her he might
Wciąż jest w niej nadzieja, że może
She says, I pray
Mówi: modlę się
But they fall on deaf ears,
Ale trafiają w próżnię,
Am I supposed to take it all myself?
Mam to wszystko wziąć sam?
To get out of this place
Aby wydostać się z tego miejsca
horus
Horus
There's loneliness inside her
Jest w niej samotność
And she'd do anything to fill it in
I zrobiłaby wszystko, żeby to wypełnić
And though it's red blood bleeding from her now
I choć teraz krwawi z niej czerwona krew
It feels like cold blue ice in her heart
W jej sercu czuje się jak zimny, błękitny lód
When all the colors mix together - to grey
Kiedy wszystkie kolory się ze sobą zmieszają - do szarości
And it breaks her heart
I to łamie jej serce
Verse3
Werset 3
There's a stranger speaks outside her door
Za jej drzwiami przemawia nieznajomy
Says take what you can from your dreams
Mówi: bierz ze swoich snów, co tylko możesz
Make them as real as anything
Uczyń je tak realnymi, jak wszystko inne
It'd take the work out of the courage
Odjęłoby to odwagę od pracy
But she says, Please
Ale ona mówi: „Proszę”.
There's a crazy man that's creeping outside my door,
Za moimi drzwiami skrada się szaleniec,
I live on the corner of Grey Street, and the end of the world
Mieszkam na rogu ulicy Szarej, na końcu świata
horus
Horus
There's an emptiness inside her
Jest w niej pustka
And she'd do anything to fill it in
I zrobiłaby wszystko, żeby to wypełnić
And though it's red blood bleeding from her now
I choć teraz krwawi z niej czerwona krew
It's more like cold blue ice in her heart
To raczej zimny, błękitny lód w jej sercu
She feels like kicking out all the windows
Ma ochotę wybić wszystkie okna
And setting fire to this life
I podpalenie tego życia
She could change everything about her using colors bold and bright
Mogła zmienić w sobie wszystko, używając odważnych i jasnych kolorów
But all the colors mix together - to grey
Ale wszystkie kolory mieszają się ze sobą - do szarości
And it breaks her heart
I to łamie jej serce
It breaks her heart
To łamie jej serce
To grey
Do szarości
~fade~
~zanikanie~