Grey Street 歌詞 日本語訳

Here is my transcription for Dave Matthews Grey Street - From the
これは Dave Matthews Gray Street の私の書き起こしです - From the
album "Busted Stuff". This transcription is self-explanatory as most
アルバム「バステッド・スタッフ」。ほとんどの場合、この転写は一目瞭然です。
of my transcriptions are. You will have to work at getting the
私の転写の一部です。を取得するために努力する必要があります
rhythm right, & especially keeping it going while singing - not an
正しいリズム、特に歌っている間リズムを維持すること - ではありません
easy task - but then again, so many of Dave's songs are that way.
簡単な作業ですが、デイヴの曲の多くはそのようなものです。
Have fun - As always . . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
いつものように楽しんでください。 。 。イアン C.T.フォン・ザール 2002 年 8 月
Questions, Comments, Etc . . . ianvomsaal@hotmail.com
質問、コメントなど。 。 ianvomsaal@hotmail.com
Dave Matthews - Grey Street
デイブ・マシューズ - グレイ・ストリート
Intro/Verses
イントロ/ヴァース
horus
ホルス
Verse1
詩1
Oh look at how she listens
ああ、彼女の聞き方を見てください
She says nothing of what she thinks
彼女は自分が思っていることを何も言わない
She just goes stumbling through her memories
彼女はただ思い出をたどっていくだけだ
Staring out on to Grey Street
グレイストリートを見つめる
She thinks, Hey,
彼女はこう思う、ねえ、
How did I come to this?
どうやってこれに至ったのでしょうか？
I dream myself a thousand times around the world,
私は世界中で何千回も自分の夢を見て、
But I can't get out of this place
でもここから出られない
horus
ホルス
There's an emptiness inside her
彼女の中には空虚感がある
And she'd do anything to fill it in
そして彼女はそれを埋めるためなら何でもするだろう
Intro/Verse hords
イントロ/バースのホード
But all the colors mix together - to grey
でもすべての色が混ざり合って灰色になる
And it breaks her heart
そしてそれは彼女の心を傷つける
Verse2
詩2
How she wishes it was different
彼女はそれが違うことをどれほど望んでいたか
She prays to God most every night
彼女は毎晩ほとんど神に祈っています
And though she swears he doesn't listen
そして彼女は誓っても彼は聞く耳を持たない
There's still a hope in her he might
彼女にはまだ彼がそうするかもしれないという希望がある
She says, I pray
彼女は言う、私は祈ります
But they fall on deaf ears,
しかし彼らは聞く耳を持たず、
Am I supposed to take it all myself?
全部自分で取るべきでしょうか？
To get out of this place
この場所から抜け出すには
horus
ホルス
There's loneliness inside her
彼女の中に孤独がある
And she'd do anything to fill it in
そして彼女はそれを埋めるためなら何でもするだろう
And though it's red blood bleeding from her now
そして今は彼女から赤い血が流れ出ているけれど
It feels like cold blue ice in her heart
彼女の心の中には冷たい青い氷のような気がする
When all the colors mix together - to grey
全ての色が混ざり合うと灰色になる
And it breaks her heart
そしてそれは彼女の心を傷つける
Verse3
詩3
There's a stranger speaks outside her door
見知らぬ人が彼女のドアの外で話しています
Says take what you can from your dreams
夢から取れるものは取ってって言う
Make them as real as anything
本物と同じくらいリアルにする
It'd take the work out of the courage
勇気を出して仕事をすることになるだろう
But she says, Please
でも彼女は言う、「お願いします」
There's a crazy man that's creeping outside my door,
ドアの外に忍び寄る気の狂った男がいる、
I live on the corner of Grey Street, and the end of the world
私はグレイストリートの角、そして世界の終わりに住んでいます
horus
ホルス
There's an emptiness inside her
彼女の中には空虚感がある
And she'd do anything to fill it in
そして彼女はそれを埋めるためなら何でもするだろう
And though it's red blood bleeding from her now
そして今は彼女から赤い血が流れ出ているけれど
It's more like cold blue ice in her heart
彼女の心の中には冷たい青い氷のようなものがある
She feels like kicking out all the windows
彼女は窓を全部蹴飛ばしたい気分だ
And setting fire to this life
そしてこの人生に火をつける
She could change everything about her using colors bold and bright
彼女は大胆で明るい色を使って自分のすべてを変えることができました
But all the colors mix together - to grey
でもすべての色が混ざり合って灰色になる
And it breaks her heart
そしてそれは彼女の心を傷つける
It breaks her heart
それは彼女の心を傷つける
To grey
灰色に
~fade~
～フェード～