Grey Street Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is my transcription for Dave Matthews Grey Street - From the
Hier is mijn transcriptie voor Dave Matthews Gray Street - From the
album "Busted Stuff". This transcription is self-explanatory as most
album "Busted Stuff". Deze transcriptie spreekt voor zich, zoals de meeste
of my transcriptions are. You will have to work at getting the
van mijn transcripties zijn. Je zult moeten werken om de
rhythm right, & especially keeping it going while singing - not an
ritme goed, en vooral het gaande houden tijdens het zingen - niet een
easy task - but then again, so many of Dave's songs are that way.
gemakkelijke taak - maar ja, veel van Dave's nummers zijn ook zo.
Have fun - As always . . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
Veel plezier - Zoals altijd. . . Ian C.T. vom Saal 8/2002
Questions, Comments, Etc . . . ianvomsaal@hotmail.com
Vragen, opmerkingen, enz. . . ianvomsaal@hotmail.com
Dave Matthews - Grey Street
Dave Matthews - Grijze Straat
Intro/Verses
Intro/verzen
horus
horus
Verse1
Vers1
Oh look at how she listens
Oh, kijk eens hoe ze luistert
She says nothing of what she thinks
Ze zegt niets van wat ze denkt
She just goes stumbling through her memories
Ze struikelt gewoon door haar herinneringen
Staring out on to Grey Street
Starend naar Gray Street
She thinks, Hey,
Ze denkt: Hé,
How did I come to this?
Hoe ben ik hiertoe gekomen?
I dream myself a thousand times around the world,
Ik droom mezelf duizend keer over de hele wereld,
But I can't get out of this place
Maar ik kan deze plek niet verlaten
horus
horus
There's an emptiness inside her
Er is een leegte in haar
And she'd do anything to fill it in
En ze zou alles doen om het in te vullen
Intro/Verse hords
Intro/vershorden
But all the colors mix together - to grey
Maar alle kleuren vermengen zich - tot grijs
And it breaks her heart
En het breekt haar hart
Verse2
Vers 2
How she wishes it was different
Hoe zij het wenste, was anders
She prays to God most every night
Ze bidt bijna elke avond tot God
And though she swears he doesn't listen
En hoewel ze zweert dat hij niet luistert
There's still a hope in her he might
Er is nog steeds hoop in haar dat hij dat zou kunnen doen
She says, I pray
Ze zegt: ik bid
But they fall on deaf ears,
Maar ze zijn aan dovemansoren gericht,
Am I supposed to take it all myself?
Moet ik het allemaal zelf meenemen?
To get out of this place
Om hier weg te komen
horus
horus
There's loneliness inside her
Er schuilt eenzaamheid in haar
And she'd do anything to fill it in
En ze zou alles doen om het in te vullen
And though it's red blood bleeding from her now
En ook al is het nu rood bloed dat uit haar bloedt
It feels like cold blue ice in her heart
Het voelt als koud blauw ijs in haar hart
When all the colors mix together - to grey
Wanneer alle kleuren samenkomen - tot grijs
And it breaks her heart
En het breekt haar hart
Verse3
Vers 3
There's a stranger speaks outside her door
Er staat een vreemdeling buiten haar deur te praten
Says take what you can from your dreams
Zegt: haal uit je dromen wat je kunt
Make them as real as anything
Maak ze zo echt als wat dan ook
It'd take the work out of the courage
Het zou het werk uit de moed halen
But she says, Please
Maar ze zegt: alsjeblieft
There's a crazy man that's creeping outside my door,
Er sluipt een gekke man buiten mijn deur,
I live on the corner of Grey Street, and the end of the world
Ik woon op de hoek van Gray Street en het einde van de wereld
horus
horus
There's an emptiness inside her
Er is een leegte in haar
And she'd do anything to fill it in
En ze zou alles doen om het in te vullen
And though it's red blood bleeding from her now
En ook al is het nu rood bloed dat uit haar bloedt
It's more like cold blue ice in her heart
Het lijkt meer op koud blauw ijs in haar hart
She feels like kicking out all the windows
Ze heeft zin om alle ramen eruit te trappen
And setting fire to this life
En dit leven in brand steken
She could change everything about her using colors bold and bright
Ze kon alles aan haar veranderen door krachtige en heldere kleuren te gebruiken
But all the colors mix together - to grey
Maar alle kleuren vermengen zich - tot grijs
And it breaks her heart
En het breekt haar hart
It breaks her heart
Het breekt haar hart
To grey
Tot grijs
~fade~
~vervagen~