When the World Ends كلمات أغنية ترجمة عربية

Music by Dave Matthews, the man himself
موسيقى ديف ماثيوز، الرجل نفسه
Inspiration by Actions Jackson
الإلهام من خلال إجراءات جاكسون
I used a program called transcribe to isolate each of the pitches and just worked it
لقد استخدمت برنامجًا يسمى Transcribe لعزل كل عرض من العروض التقديمية وعملت عليه للتو
I used the Luther college version. Yeah.Im pretty much awesome.
لقد استخدمت نسخة كلية لوثر. نعم، أنا رائع إلى حد كبير.
(repeat this 4 times)
(كرر هذا 4 مرات)
(*when the world ends.)
(* عندما ينتهي العالم.)
then this next little part leads into the next
ثم يؤدي هذا الجزء الصغير التالي إلى الجزء التالي
(*when the world endswell be lying in bed)
(* عندما ينتهي العالم، كن مستلقيًا على السرير)
strum these next chords with the rhythm, pay attention to which strings he hits at what
قم بعزف هذه الأوتار التالية بالإيقاع، وانتبه إلى الأوتار التي يضربها وماذا
and give it some groove
واعطائها بعض الأخدود
(*im gonna rock you like a baby)
(*سأهزك كالطفل)
(yeah I kinda made up that G# chord, but it sounds great and music is a creation, so f-you)
(نعم، لقد قمت بتأليف وتر G#، لكنه يبدو رائعًا والموسيقى هي إبداع، لذا، اللعنة عليك)
(sometimes I just use the bottom strings of the A# to give it a strong base feel)
(أحيانًا أستخدم فقط السلاسل السفلية لـ A# لإضفاء طابع أساسي قوي عليها)
F C# A# (this verse is only 3 measuresI know its crazy)
F C# A# (هذه الآية عبارة عن 3 قياسات فقط وأنا أعلم أنها جنونية)
(*we will rise as the buidings crumble)
(*سوف ننهض كما تنهار المباني)
(*watch it all)
(*مشاهدة كل شيء)
F C# A# (play this chord twice as long)
F C# A# (اعزف هذا الوتر مرتين)
(*passion rises up from the ashes)
(*العاطفة تنهض من الرماد)
play first verse again and chorus, respectively
قم بتشغيل الآية الأولى مرة أخرى والكورس على التوالي
(*but dont you worry bout a thing..
(* ولكن لا تقلق بشأن شيء ..
(*oh graces..oh grace) .back to the beginning of the verse, then the end of the world
( *يا نعمة .. يا نعمة ) .نعود إلى بداية الآية ثم نهاية العالم
And thats pretty much all of it, throw the stuff around, add some twists is you like,
وهذا كل شيء تقريبًا، قم برمي الأشياء وأضف بعض التقلبات كما تريد،
autonomy, be creative, and be a musician. The end.
الاستقلالية، كن مبدعًا، وكن موسيقيًا. النهاية.
(Ahem) Id like to thank the Academy
(مهم) أود أن أشكر الأكاديمية