When the World Ends Paroles Traduction Française

Music by Dave Matthews, the man himself
Musique de Dave Matthews, l'homme lui-même
Inspiration by Actions Jackson
Inspiration par Actions Jackson
I used a program called transcribe to isolate each of the pitches and just worked it
J'ai utilisé un programme appelé transcribe pour isoler chacune des hauteurs et je l'ai simplement travaillé
I used the Luther college version. Yeah.Im pretty much awesome.
J'ai utilisé la version Luther College. Ouais, je suis plutôt génial.
(repeat this 4 times)
(répétez ceci 4 fois)
(*when the world ends.)
(*quand la fin du monde.)
then this next little part leads into the next
puis cette petite partie suivante mène à la suivante
(*when the world endswell be lying in bed)
(* quand le monde finira, je serai bien allongé dans mon lit)
strum these next chords with the rhythm, pay attention to which strings he hits at what
grattez ces prochains accords avec le rythme, faites attention aux cordes qu'il frappe et à quoi
and give it some groove
et donne-lui un peu de groove
(*im gonna rock you like a baby)
(*je vais te bercer comme un bébé)
(yeah I kinda made up that G# chord, but it sounds great and music is a creation, so f-you)
(ouais, j'ai en quelque sorte inventé cet accord G#, mais ça sonne bien et la musique est une création, alors va te faire foutre)
(sometimes I just use the bottom strings of the A# to give it a strong base feel)
(parfois j'utilise simplement les cordes inférieures du A# pour lui donner une sensation de base forte)
F C# A# (this verse is only 3 measuresI know its crazy)
F C# A# (ce couplet ne comporte que 3 mesures, je sais que c'est fou)
(*we will rise as the buidings crumble)
(*nous nous lèverons à mesure que les bâtiments s'effondrent)
(*watch it all)
(*regarde tout)
F C# A# (play this chord twice as long)
F C# A# (jouez cet accord deux fois plus longtemps)
(*passion rises up from the ashes)
(*la passion renaît de ses cendres)
play first verse again and chorus, respectively
rejouer le premier couplet et le refrain, respectivement
(*but dont you worry bout a thing..
(* mais ne t'inquiète pas pour rien..
(*oh graces..oh grace) .back to the beginning of the verse, then the end of the world
(*oh grâces..oh grâce) .retour au début du verset, puis à la fin du monde
And thats pretty much all of it, throw the stuff around, add some twists is you like,
Et c'est à peu près tout, jetez les trucs, ajoutez quelques rebondissements si vous le souhaitez,
autonomy, be creative, and be a musician. The end.
autonomie, être créatif et être musicien. La fin.
(Ahem) Id like to thank the Academy
(Ahem) Je voudrais remercier l'Académie