Why I Am Paroles Traduction Française

WHY I AM
POURQUOI JE SUIS
DAVE MATTHEWS BAND
BANDE DE DAVE MATTHEWS
Such a rockin' song
Une chanson tellement rock
Chords Used
Accords utilisés
(FROM e TO E)
(DE e À E)
Am/B ?(sort of)| 000-2-
Am/B ?(en quelque sorte)| 000-2-
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
I grew from monkey into man,
Je suis passé du singe à l'homme,
Then I crushed 15 million with a wave of my hand.
Puis j’en ai écrasé 15 millions d’un geste de la main.
I grew drunk on water turned into wine,
Je me suis enivré d'eau transformée en vin,
'Till I was slave and master at the same damn time.
« Jusqu'à ce que je sois à la fois esclave et maître.
It's why I am.
C'est pourquoi je le suis.
It's why I am.
C'est pourquoi je le suis.
Why I am, still here dancing with the GrooGrux King.
Pourquoi je suis toujours là à danser avec le GrooGrux King.
Em D (BACK TO VERSE) G C Am/B
Em D (RETOUR AU VERSE) G C Am/B
REPLAY THE INTRO (F Em D C Am/B Am)
REJOUER L'INTRO (F Em D C Am/B Am)
Out of my head and into the room hello.
Hors de ma tête et dans la pièce bonjour.
BACK TO MAIN RIFF
RETOUR AU RIFF PRINCIPAL
W/Funky lil' fill I had to add:
W/Funky lil' fill, j'ai dû ajouter :
VERSE and CHORUS are pretty much the same...
VERSE et CHORUS sont à peu près les mêmes...
F Em D C Am/B Am for this...
F Em D C Am/B Am pour ça...
So when my ghost takes me from you.
Alors quand mon fantôme m'enlève à toi.
You can remember the fool that I am.
Vous vous souvenez de l'idiot que je suis.
Don't cry baby,
Ne pleure pas bébé,
Don't cry.
Ne pleure pas.
It's the lose and the win of the world.
C'est la perte et la victoire du monde.
Wrong and right,
Faux et vrai,
Us and them of the world.
Nous et eux du monde.
It's the you and the me of the world.
C'est le toi et le moi du monde.
But, Only one way out of the world.
Mais, une seule façon de sortir du monde.
It's the lose and the win of the world.
C'est la perte et la victoire du monde.
Wrong and right,
Faux et vrai,
Us and them of the world.
Nous et eux du monde.
It's the you and the me of the world.
C'est le toi et le moi du monde.
Only one way out of the world.
Une seule façon de sortir du monde.
Then MAIN RIFF for the solo (last go around of it has the F Em D C Am/B Am)
Puis MAIN RIFF pour le solo (le dernier tour a le F Em D C Am/B Am)
THEN CHORUS
PUIS LE CHŒUR
THEN PLAY THE F Am C BIT ONCE
PUIS JOUEZ LE BIT F Am C UNE FOIS
THEN BACK to the F Em D C Am/B Am 3x
PUIS RETOUR au F Em D C Am/B Am 3x
Don't cry baby,
Ne pleure pas bébé,
Don't cry.
Ne pleure pas.
To end it all off...
Pour en finir avec tout ça...