Why I Am 歌詞 日本語訳

WHY I AM
私がなぜいるのか
DAVE MATTHEWS BAND
デイブ・マシューズ・バンド
Such a rockin' song
こんなロッキンな曲
Chords Used
使用するコード
(FROM e TO E)
(eからeまで)
Am/B ?(sort of)| 000-2-
Am/B ?(のようなもの)| 000-2-
MAIN RIFF
メインリフ
I grew from monkey into man,
猿から人間に成長した
Then I crushed 15 million with a wave of my hand.
それから私は手をかざして1500万を粉砕しました。
I grew drunk on water turned into wine,
水がワインに変わって酔ってしまった
'Till I was slave and master at the same damn time.
「私が奴隷であると同時に主人だった頃までは。」
It's why I am.
だからこそ私はそうしているのです。
It's why I am.
だからこそ私はそうしているのです。
Why I am, still here dancing with the GrooGrux King.
なぜ私はここでGrooGrux Kingと踊っているのか。
Em D (BACK TO VERSE) G C Am/B
Em D (バック・トゥ・ヴァース) G C Am/B
REPLAY THE INTRO (F Em D C Am/B Am)
イントロをリプレイ (F Em D C Am/B Am)
Out of my head and into the room hello.
頭から離れて部屋に入り、こんにちは。
BACK TO MAIN RIFF
メインリフに戻る
W/Funky lil' fill I had to add:
ファンキーなフィルを添えて、次のように追加する必要がありました。
VERSE and CHORUS are pretty much the same...
VERSEとCHORUSはほぼ同じです...
F Em D C Am/B Am for this...
F Em D C Am/B このままでは...
So when my ghost takes me from you.
だから、私の幽霊が私をあなたから奪うとき。
You can remember the fool that I am.
私が愚か者であることを覚えておいてください。
Don't cry baby,
泣かないで、ベイビー、
Don't cry.
泣かないでください。
It's the lose and the win of the world.
それは世界の負けと勝ちです。
Wrong and right,
間違っていても正しくても、
Us and them of the world.
私たちと世界の彼ら。
It's the you and the me of the world.
それは世界のあなたと私です。
But, Only one way out of the world.
しかし、世界から抜け出す唯一の方法。
It's the lose and the win of the world.
それは世界の負けと勝ちです。
Wrong and right,
間違っていても正しくても、
Us and them of the world.
私たちと世界の彼ら。
It's the you and the me of the world.
それは世界のあなたと私です。
Only one way out of the world.
世界から抜け出すたった一つの道。
Then MAIN RIFF for the solo (last go around of it has the F Em D C Am/B Am)
そしてソロのメインリフ（最後はF Em D C Am/B Amになります）
THEN CHORUS
それからコーラス
THEN PLAY THE F Am C BIT ONCE
F Am C ビットを 1 回再生してください
THEN BACK to the F Em D C Am/B Am 3x
F Em D C Am/B Am 3x に戻って
Don't cry baby,
泣かないで、ベイビー、
Don't cry.
泣かないでください。
To end it all off...
すべてを終わらせるために…