Why I Am Songtekst Nederlandse Vertaling

WHY I AM
WAAROM IK BEN
DAVE MATTHEWS BAND
DAVE MATTHEWS-BAND
Such a rockin' song
Wat een rocknummer
Chords Used
Akkoorden gebruikt
(FROM e TO E)
(VAN e NAAR E)
Am/B ?(sort of)| 000-2-
Am/B?(soort van)| 000-2-
MAIN RIFF
HOOFD RIFF
I grew from monkey into man,
Ik groeide van aap tot mens,
Then I crushed 15 million with a wave of my hand.
Toen verpletterde ik 15 miljoen met een handgebaar.
I grew drunk on water turned into wine,
Ik werd dronken van water dat in wijn veranderde,
'Till I was slave and master at the same damn time.
'Tot ik tegelijkertijd slaaf en meester was.
It's why I am.
Daarom ben ik dat.
It's why I am.
Daarom ben ik dat.
Why I am, still here dancing with the GrooGrux King.
Waarom ik ben, nog steeds hier aan het dansen met de GrooGrux King.
Em D (BACK TO VERSE) G C Am/B
Em D (TERUG NAAR VERS) G C Am/B
REPLAY THE INTRO (F Em D C Am/B Am)
SPEEL DE INTRO opnieuw af (F Em D C Am/B Am)
Out of my head and into the room hello.
Uit mijn hoofd en de kamer in hallo.
BACK TO MAIN RIFF
TERUG NAAR HOOFD RIFF
W/Funky lil' fill I had to add:
W/Funky lil' fill Ik moest toevoegen:
VERSE and CHORUS are pretty much the same...
VERS en CHORUS zijn vrijwel hetzelfde...
F Em D C Am/B Am for this...
F Em D C Am/B Am voor deze...
So when my ghost takes me from you.
Dus als mijn geest mij van je wegneemt.
You can remember the fool that I am.
Je kunt je de dwaas herinneren die ik ben.
Don't cry baby,
Huil niet schat,
Don't cry.
Huil niet.
It's the lose and the win of the world.
Het is het verlies en de overwinning van de wereld.
Wrong and right,
Verkeerd en juist,
Us and them of the world.
Wij en zij van de wereld.
It's the you and the me of the world.
Het is de jij en de ik van de wereld.
But, Only one way out of the world.
Maar er is maar één uitweg uit de wereld.
It's the lose and the win of the world.
Het is het verlies en de overwinning van de wereld.
Wrong and right,
Verkeerd en juist,
Us and them of the world.
Wij en zij van de wereld.
It's the you and the me of the world.
Het is de jij en de ik van de wereld.
Only one way out of the world.
Er is maar één uitweg uit de wereld.
Then MAIN RIFF for the solo (last go around of it has the F Em D C Am/B Am)
Dan MAIN RIFF voor de solo (de laatste keer is de F Em D C Am/B Am)
THEN CHORUS
DAN KOOR
THEN PLAY THE F Am C BIT ONCE
SPEEL DAN EENMAAL HET F Am C BIT
THEN BACK to the F Em D C Am/B Am 3x
DAN TERUG naar de F Em D C Am/B Am 3x
Don't cry baby,
Huil niet schat,
Don't cry.
Huil niet.
To end it all off...
Om het allemaal af te sluiten...