D-R-U-N-K 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - D-R-U-N-K
デビッド・アラン・コー - D-R-U-N-K
How do you spell relief, I get D-R-U-N-K
安堵をどう綴りますか、D-R-U-N-K となります
Lately Dave, since baby left, I do it almost every day
最近デイブ、赤ちゃんがいなくなってからほぼ毎日やってます
Its the only thing that I found that will take the hurt away
傷を取り除いてくれる唯一のことを見つけた
But how do you spell relief John, I get D-R-U-N-K.
でも、ジョン、安堵をどう綴るのですか、D-R-U-N-K とわかります。
Well every night about sundown, I get a pain down deep inside
まあ、毎晩日没頃になると、心の奥底が痛くなるんだ
This ol broken heart acts up, theres a hurtin in my pride
この失恋した心が暴れる、私のプライドが傷つく
But I found the sure found treatment, that will get me feelin right
でも、私は確実に治療法を見つけた、それは私の気分を良くしてくれる
When your memory get to flarin up, I just head for the neon lights.
あなたの記憶が鮮明になったら、私はネオンの明かりに向かうだけです。
How do you spell relief David, I get D-R-U-N-K
デビッド、安堵の綴りは何と書きますか、D-R-U-N-K とわかります
Lately since my baby left I do it almost everyday
最近は子供が巣立ってからほぼ毎日やってます
Its the only thing that I found John, that will take the hurt away
ジョンを見つけた、それが傷を取り除いてくれる唯一のものだ
Well, how do you spell relief, I just get D-R-U-N-K.
そうですね、安堵をどう綴りますか、D-R-U-N-K としか言えません。
A D A B E (John Hartford) A D B A F#m B D A
A D A B E (ジョン・ハートフォード) A D B A F#m B D A
I dont need no doctor, tell me what is wrong
医者はいらない、何が問題なのか教えて
I can fill my own prescr i ptions, and it lasts me all night long
自分で処方箋を記入することができ、それが一晩中持続します
Its the perfect medication for an aliment such as mine
私のような食生活に最適な薬です
I forget about the tears Ive cried, when the whiskey hits my mind.
ウイスキーが頭に浮かぶと、流した涙も忘れてしまいます。
How do we spell relief, we get D-R-U-N-K
安堵をどう綴るか、D-R-U-N-K となります。
Lately since my baby left I do it almost everyday
最近は子供が巣立ってからほぼ毎日やってます
Well I tell you John, its the only thing I found that will, take the pain away
ジョン、それが痛みを取り除く唯一の方法だと私が見つけたんだ
How do we spell relief, we get D-R-U-N-K
安堵をどう綴るか、D-R-U-N-K となります。
How do we spell relief, we get D-R-U-N-K
安堵をどう綴るか、D-R-U-N-K となります。
How do we spell relief, we get D R U N K.
安堵をどう綴るか、D R U N K となります。
Were havin fun now aint we?
今は楽しかったですか？