Queen Bitch Текст Песни Перевод на Русский

I saw the other tabs for this when trying to learn it & realised they are horribly wrong!!!
Когда я пытался изучить это, я видел другие вкладки и понял, что они ужасно ошибочны!!!
This is the 100% correct tab for this song, as:
Это 100% правильная вкладка для этой песни, так как:
1. Im a HUGE Bowie fan.
1. Я ОГРОМНЫЙ фанат Боуи.
2. Im sure it's right.
2. Я уверен, что это правильно.
3. I've seen him play the song after coming up with this & i am right.
3. Я видел, как он играл эту песню после того, как придумал это, и я прав.
Gx is an odd variation of G.
Gx — нечетная вариация G.
David Bowie played this on a 12-string acoustic, but will sound similar on a normal, not
Дэвид Боуи сыграл это на 12-струнной акустике, но звучание будет похоже на обычной, а не на обычной акустике.
exact though.
точно однако.
C/G: C/Gm:
К/Г: К/Гм:
Fmaj7: Fmaj7m:
Fmaj7: Fmaj7m:
Gx:
Гх:
The intro therefore goes:
Таким образом, вступление звучит так:
& repeat.
и повторите.
(slide on the way through)
(слайд по пути)
C/G Gx Fmaj7 C/G Gx Fmaj7
C/G Gx Fmaj7 C/G Gx Fmaj7
Repeat the intro 4 times, electric guitar kicks in after 2 repetitions.
Повторите вступление 4 раза, после 2 повторений вступит электрогитара.
Then it's as follows:
Тогда дело обстоит следующим образом:
-strumming-
-бренчание-
C/G C/Gm (let go with the middle finger softly)
C/G C/Gm (мягко отпустите средний палец)
I'm up on the eleventh floor
Я на одиннадцатом этаже
And I'm watching the cruisers below
И я наблюдаю за крейсерами внизу
m
м
My heart's in the basement
Мое сердце в подвале
My weekend's at an all time low
Мои выходные на самом низком уровне
m
м
He's down on the street
Он на улице
And he's trying hard to pull sister Flo
И он изо всех сил пытается вытащить сестру Фло.
m
м
'Cause she's hoping to score
Потому что она надеется забить
So I can't see her letting him go
Поэтому я не могу представить, чтобы она его отпустила.
Walk out of her heart
Уйти из ее сердца
Walk out of her mind
Сойти с ума
(CHORUS)
(ХОР)
She's so swishy in her satin and tat
Она такая роскошная в своем атласе и татуировках.
In her frock coat and bipperty-bopperty hat
В сюртуке и шляпе-бипперти-бопперти.
B (no strum)
Б (без бренчания)
Oh God, I could do better than that
О Боже, я мог бы сделать лучше, чем это
Riff x 4
Рифф х 4
m
м
She's an old-time ambassador
Она старый посол
Of sweet talking, night walking games
О сладких разговорах, ночных прогулках.
m
м
And she's known in the darkest clubs
И ее знают в самых темных клубах
For pushing ahead of the dames
За то, что опередил дам
m
м
If she says she can do it then she can do it,
Если она говорит, что может это сделать, значит, она это сделает,
she don't make false claims
она не делает ложных заявлений
m
м
But she's a Queen, and such are queens
Но она королева, и такие королевы
That your laughter is sucked in their brains
Что твой смех засасывается в их мозги
Now she's leading him on
Теперь она ведет его
And she'll lay him right down
И она уложит его прямо
But it could have been me Yes, it could have been me
Но это мог быть я, да, это мог быть я
Why didn't I say,
Почему я не сказал,
why didn't I say, no, no, no
почему я не сказал, нет, нет, нет
(CHORUS)
(ХОР)
m
м
So I lay down a while And I gaze at my hotel wall
Поэтому я прилег немного и смотрю на стену своего отеля.
Oh the cot is so cold It don't feel like no bed at all
О, кроватка такая холодная, это вообще не похоже на кровать.
m
м
Yeah I lay down a while And I gaze at my hotel wall
Да, я прилёг немного и смотрю на стену своего отеля.
But he's down on the street So I throw both his bags down the hall
Но он на улице, поэтому я бросаю обе его сумки в коридор.
And I'm phoning a cab
И я звоню в такси
'Cause my stomach feels small
Потому что мой желудок кажется маленьким
There's a taste in my mouth And it's no taste at all
У меня во рту привкус, и это вообще не вкус.
It could have been me Oh yeah, it could have been me
Это мог быть я, о да, это мог быть я
Why didn't I say,
Почему я не сказал,
Why didn't I say, no, no, no
Почему я не сказал: нет, нет, нет.
(CHORUS)
(ХОР)
Repeat Riff until you end with a hard upstroke.
Повторяйте рифф, пока не закончите резким гребком вверх.