The Bewlay Brothers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: (CRD) The Bewlay Brothers : David Bowie
Temat: (CRD) Bracia Bewlay: David Bowie
Date: 29 Nov 1993 10:38:12 -0600
Data: 29 listopada 1993 10:38:12 -06:00
OK, I just figured this one out. Not too hard.
OK, właśnie na to wpadłem. Nie za trudne.
In the second and third verses, another guitar comes in and solos
W drugiej i trzeciej zwrotce pojawia się kolejna gitara i solówki
over the chords.
nad akordami.
The Bewlay Brothers - David Bowie
Bracia Bewlay – David Bowie
off the CD Hunky Dory
z płyty CD Hunky Dory
(intro) D D Em A7 x2
(wprowadzenie) D D Em A7 x2
And so the story goes they wore the clothes
I tak historia głosi, że nosili te ubrania
They said the things to make it seem improbable
Mówili rzeczy, które sprawiały, że wydawało się to nieprawdopodobne
The whale of a lie like they hope it was
Wieloryb kłamstwa, jakiego mieli nadzieję
And the Goodmen of Tomorrow
I Dobrzy Ludzie Jutra
Had their feet in the wallow
Miały nogi w wodzie
And their heads of Brawn, were nicer shorn
A ich głowy Brawn były ładniej ostrzyżone
And how they bought their positions with saccharin and trust.
I jak kupili swoje pozycje za sacharynę i zaufanie.
The world was asleep to our latent fuss.
Świat zasnął z powodu naszego ukrytego zamieszania.
Sighing the swirl through the streets
Westchnienie wiru na ulicach
Like the crust of the sun
Jak skorupa słońca
The Bewlay Brothers
Bracia Bewlay
in our Wings that Bark
w naszych skrzydłach, które szczekają
Flashing teeth of Brass
Błyszczące zęby z mosiądzu
Standing tall in the dark
Stojąc wysoko w ciemności
Oh, We were Gone-----
Oj, już nas nie było -----
Hanging out with your Dwarf Men
Spędzanie czasu ze swoimi krasnoludami
We were so turned on
Byliśmy bardzo podekscytowani
By your lack of Conclusions
Przez Twój brak wniosków
I was Stone and he was Wax
Ja byłem Stonem, a on był Waxem
So he could scream and still relax, unbelievable
Mógł więc krzyczeć i nadal się relaksować, to niewiarygodne
And we frightened the small children away
I wystraszyliśmy małe dzieci
And our talk was old and dust would flow
A nasza rozmowa była stara i płynął kurz
Thru our veins and Lo! it was midnight
W naszych żyłach i Lo! była północ
Back o' the kitchen door
Za drzwiami kuchennymi
Like the grim face on the Cathedral floor
Jak ponura twarz na podłodze katedry
And the solid book we wrote
I solidna książka, którą napisaliśmy
Cannot be found today
Nie można dzisiaj znaleźć
It was stalking time for the Moonboys
To był czas prześladowania Moonboys
The Bewlay Brothers
Bracia Bewlay
With our backs on the arch
Z naszymi plecami na łuku
In the Devil-may-be-here
W Diabeł może być tutaj
But He can't sing above that
Ale On nie może śpiewać ponad to
Oh, We were Gone
Och, już nas nie było
Real Cool Traders
Prawdziwi fajni handlowcy
We were so Turned On
Byliśmy bardzo podekscytowani
You thought we were Fakers
Myślałeś, że jesteśmy Fakerami
Now the dress is hung, the ticket pawned
Teraz sukienka wisi, bilet zastawiony
the Factor Max that proved the fact
Factor Max, który potwierdził ten fakt
is melted down,
jest topiony,
And woven on the edging of my pillow
I utkane na krawędzi mojej poduszki
Now my Brother lays upon the Rocks
Teraz mój brat leży na skałach
He could be dead. He could be not,
Mógłby być martwy. Mógłby nim nie być,
He could be You.
Mógłby być Tobą.
He's Camelian, comedian Corinthian and Caricature
Jest wielbłądem, komikiem korynckim i karykaturą
"Shooting-up Pie-in-the-Sky"
„Strzelanie do ciasta na niebie”
The Bewlay Brothers
Bracia Bewlay
In the feeble and the Bad
W słabych i złych
The Bewlay Brothers
Bracia Bewlay
In the Blessed and Cold
W Błogosławionym i Zimnym
In the Crutch-hungry dark
W głodnej Kul ciemności
Was where we flayed our Mark
Tam, gdzie obedrzeliśmy ze skóry nasz Znak
Oh, We were Gone
Och, już nas nie było
Kings of Oblivion
Królowie Zapomnienia
We were so Turned On
Byliśmy bardzo podekscytowani
In the Mind-Warp Pavilion
W Pawilonie Wypaczonych Umysłów
Lay me Place and bake me Pie
Połóż mnie i upiecz ciasto
I'm starving for me Gravy
Głoduję dla mnie, Sos
Leave my shoes, and door unlocked
Zostaw moje buty i otwarte drzwi
I might just slip away
Może po prostu się wymknę
Just for the Day, Hey! (Repeat last 2 lines into fade)
Tylko na jeden dzień, hej! (Powtórz ostatnie 2 linie, aby zaniknąć)
Please come Away, Hey!
Proszę, odejdź, Hej!
Edwin Ostrin University of Texas at Austin
Edwina Ostrina z Uniwersytetu Teksasu w Austin
Hofstadter's Law : It always takes longer than you expect, even when
Prawo Hofstadtera: Zawsze trwa to dłużej, niż się spodziewasz, nawet jeśli
you take into account Hofstadter's Law.
bierzesz pod uwagę prawo Hofstadtera.
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_