Ballad of Bowser MacRae Paroles Traduction Française

I was born in Cape Breton
Je suis né au Cap-Breton
Born by the sea
Né au bord de la mer
By the Seal Island bridge
Près du pont de Seal Island
In sweet Boularderie
Dans la douce Boularderie
An by age seventeen
À dix-sept ans
There was nothing for me
Il n'y avait rien pour moi
So I headed for Thorold
Alors je me suis dirigé vers Thorold
Washed up on the beach
Échoué sur la plage
An I slept in the Jungle
Et j'ai dormi dans la jungle
Lived hard, took a fall
J'ai vécu dur, j'ai fait une chute
'Til I found myself standing
Jusqu'à ce que je me retrouve debout
At the SIU hall
À la salle du SIU
And with nothing to stay for
Et sans rien pour quoi rester
No kids and no wife
Pas d'enfants et pas de femme
I signed on that morning
J'ai signé ce matin
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
My back it was strong
Mon dos était fort
And that strength never failed
Et cette force n'a jamais failli
Up the Detroit River
En amont de la rivière Détroit
On the Ferndale I sailed
Sur le Ferndale j'ai navigué
And now I am married
Et maintenant je suis marié
To the woman I love
À la femme que j'aime
She's a gift I was given
C'est un cadeau qu'on m'a fait
From Heaven above
Du ciel d'en haut
And I call every morning
Et j'appelle tous les matins
And I call every night
Et j'appelle tous les soirs
She's all I ever wanted
Elle est tout ce que j'ai toujours voulu
The love of my life
L'amour de ma vie
And now in the evening
Et maintenant le soir
When we talk on the phone
Quand nous parlons au téléphone
She says I love you Daddy
Elle dit je t'aime papa
When you coming back home
Quand tu rentres à la maison
Tonight down the line
Ce soir, sur toute la ligne
I heard my boy say
J'ai entendu mon garçon dire
Daddy I miss you
Papa tu me manques
More every day
Plus chaque jour
But when I hear your voice
Mais quand j'entends ta voix
Then I feel alright
Alors je me sens bien
He says I love you Daddy
Il dit que je t'aime papa
Good luck and good night
Bonne chance et bonne nuit
And now in the evening
Et maintenant le soir
When we talk on the phone
Quand nous parlons au téléphone
He says I love you Daddy
Il dit que je t'aime papa
When you coming back home
Quand tu rentres à la maison
I was born in Cape Breton
Je suis né au Cap-Breton
Born by the sea
Né au bord de la mer
By the Seal Island bridge
Près du pont de Seal Island
In sweet Boularderie
Dans la douce Boularderie