Ballad of Bowser MacRae Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born in Cape Breton
Ik ben geboren in Cape Breton
Born by the sea
Geboren aan de zee
By the Seal Island bridge
Bij de Seal Island-brug
In sweet Boularderie
In zoete Boularderie
An by age seventeen
En op zeventienjarige leeftijd
There was nothing for me
Er was niets voor mij
So I headed for Thorold
Dus ging ik naar Thorold
Washed up on the beach
Aangespoeld op het strand
An I slept in the Jungle
En ik sliep in de Jungle
Lived hard, took a fall
Heb hard geleefd, ben gevallen
'Til I found myself standing
'Tot ik merkte dat ik stond
At the SIU hall
In de SIU-hal
And with nothing to stay for
En met niets om voor te blijven
No kids and no wife
Geen kinderen en geen vrouw
I signed on that morning
Ik heb me die ochtend aangemeld
For the rest of my life
Voor de rest van mijn leven
My back it was strong
Mijn rug was sterk
And that strength never failed
En die kracht faalde nooit
Up the Detroit River
De Detroit-rivier op
On the Ferndale I sailed
Op de Ferndale heb ik gevaren
And now I am married
En nu ben ik getrouwd
To the woman I love
Aan de vrouw van wie ik hou
She's a gift I was given
Ze is een geschenk dat ik kreeg
From Heaven above
Uit de hemel hierboven
And I call every morning
En ik bel elke ochtend
And I call every night
En ik bel elke avond
She's all I ever wanted
Ze is alles wat ik ooit wilde
The love of my life
De liefde van mijn leven
And now in the evening
En nu in de avond
When we talk on the phone
Als we aan de telefoon praten
She says I love you Daddy
Ze zegt dat ik van je hou, papa
When you coming back home
Als je weer thuiskomt
Tonight down the line
Vanavond langs de lijn
I heard my boy say
Ik hoorde mijn jongen zeggen
Daddy I miss you
Papa, ik mis je
More every day
Elke dag meer
But when I hear your voice
Maar als ik je stem hoor
Then I feel alright
Dan voel ik me goed
He says I love you Daddy
Hij zegt dat ik van je hou, papa
Good luck and good night
Veel succes en goede nacht
And now in the evening
En nu in de avond
When we talk on the phone
Als we aan de telefoon praten
He says I love you Daddy
Hij zegt dat ik van je hou, papa
When you coming back home
Als je weer thuiskomt
I was born in Cape Breton
Ik ben geboren in Cape Breton
Born by the sea
Geboren aan de zee
By the Seal Island bridge
Bij de Seal Island-brug
In sweet Boularderie
In zoete Boularderie