Ballad of Bowser MacRae 歌詞 日本語訳

I was born in Cape Breton
私はケープブレトンで生まれました
Born by the sea
海のそばで生まれた
By the Seal Island bridge
シール島の橋のそば
In sweet Boularderie
甘いブーラデリで
An by age seventeen
17歳までに
There was nothing for me
私には何もありませんでした
So I headed for Thorold
それで私はソロルドへ向かいました
Washed up on the beach
浜辺に打ち上げられた
An I slept in the Jungle
私はジャングルで寝ました
Lived hard, took a fall
懸命に生き、転落した
'Til I found myself standing
自分が立っていることに気づくまで
At the SIU hall
SIUホールにて
And with nothing to stay for
そして留まるものは何もない
No kids and no wife
子供も妻もいない
I signed on that morning
その朝サインしました
For the rest of my life
私の残りの人生のために
My back it was strong
背中が強かった
And that strength never failed
そしてその強さは決して衰えることはなかった
Up the Detroit River
デトロイト川の上流
On the Ferndale I sailed
ファーンデール号で私は航海しました
And now I am married
そして今、私は結婚しています
To the woman I love
愛する女性へ
She's a gift I was given
彼女は私に与えられた贈り物です
From Heaven above
上空から
And I call every morning
そして毎朝電話します
And I call every night
そして毎晩電話してる
She's all I ever wanted
彼女は私がずっと望んでいたすべてだ
The love of my life
私の人生の愛
And now in the evening
そして今夕方
When we talk on the phone
電話で話すとき
She says I love you Daddy
彼女はパパを愛していると言っています
When you coming back home
家に帰ってきたら
Tonight down the line
今夜は最終的に
I heard my boy say
息子が言うのを聞いた
Daddy I miss you
パパ、あなたがいなくて寂しいです
More every day
毎日もっと
But when I hear your voice
でもあなたの声を聞くと
Then I feel alright
それなら大丈夫だと思う
He says I love you Daddy
彼はパパを愛していると言っています
Good luck and good night
頑張って、おやすみなさい
And now in the evening
そして今夕方
When we talk on the phone
電話で話すとき
He says I love you Daddy
彼はパパを愛していると言っています
When you coming back home
家に帰ってきたら
I was born in Cape Breton
私はケープブレトンで生まれました
Born by the sea
海のそばで生まれた
By the Seal Island bridge
シール島の橋のそば
In sweet Boularderie
甘いブーラデリで