Belgrade Train Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: F C G F C (2x) F
INTRO: F C G F C (2x) F
Crossed the river at Opatija
Überquerte den Fluss bei Opatija
Saw the world from the Belgrade train
Habe die Welt vom Belgrader Zug aus gesehen
And I loved you then like I loved no other
Und ich habe dich damals geliebt, wie ich keinen anderen geliebt habe
I'll never see those times again
Ich werde diese Zeiten nie wieder erleben
And I saw the fields and the farmers passing
Und ich sah die Felder und die Bauern vorbeiziehen
Saw the faces rise in vain
Sah, wie sich die Gesichter vergeblich erhoben
And I loved you then like I loved no other
Und ich habe dich damals geliebt, wie ich keinen anderen geliebt habe
I'll never see those times again
Ich werde diese Zeiten nie wieder erleben
CHORUS:
CHOR:
And by the light of the bridges burning
Und im Licht der brennenden Brücken
By the light of the past in flames
Durch das Licht der Vergangenheit in Flammen
The hard grind of the world turning
Der harte Trott der sich drehenden Welt
And the low cloud and the cold rain
Und die tief hängende Wolke und der kalte Regen
INSTRUMENTAL: F C G F C (2x) F
INSTRUMENTAL: F C G F C (2x) F
Stood together in a crowded passage
Standen zusammen in einem überfüllten Gang
Drew pictures on the window pane
Zeichnete Bilder auf die Fensterscheibe
And I loved you then like I loved no other
Und ich habe dich damals geliebt, wie ich keinen anderen geliebt habe
I'll never see those times again
Ich werde diese Zeiten nie wieder erleben
And the cobbled streets and the darkened city
Und die gepflasterten Straßen und die dunkle Stadt
And the soft kiss of the summer rain
Und der sanfte Kuss des Sommerregens
And I loved you then like I loved no other
Und ich habe dich damals geliebt, wie ich keinen anderen geliebt habe
I'll never see those times again
Ich werde diese Zeiten nie wieder erleben
CHORUS:
CHOR:
And by the light of the bridges burning
Und im Licht der brennenden Brücken
By the light of the past in flames
Durch das Licht der Vergangenheit in Flammen
The hard grind of the world turning
Der harte Trott der sich drehenden Welt
And the low cloud and the cold rain
Und die tief hängende Wolke und der kalte Regen
INSTRUMENTAL: F C G F C (4x) F
INSTRUMENTAL: F C G F C (4x) F
Left standing at a distant station
An einer entfernten Station stehen gelassen
Past hope, past love, past pain
Vergangene Hoffnung, vergangene Liebe, vergangener Schmerz
And I loved you then like I loved no other
Und ich habe dich damals geliebt, wie ich keinen anderen geliebt habe
I loved you then, on the Belgrade train
Ich habe dich damals im Belgrader Zug geliebt
CHORUS:
CHOR:
And by the light of the bridges burning
Und im Licht der brennenden Brücken
By the light of the past in flames
Durch das Licht der Vergangenheit in Flammen
The hard grind of the world turning
Der harte Trott der sich drehenden Welt
And the low cloud and the cold rain
Und die tief hängende Wolke und der kalte Regen
CHORUS:
CHOR:
And by the light of the bridges burning
Und im Licht der brennenden Brücken
By the light of the past in flames
Durch das Licht der Vergangenheit in Flammen
The hard grind of the world turning
Der harte Trott der sich drehenden Welt
And the low cloud and the cold rain
Und die tief hängende Wolke und der kalte Regen
OUTRO: F C G F C (2x)
OUTRO: F C G F C (2x)