Real Love كلمات أغنية ترجمة عربية

One of many great David Gray Songs, gets the plessure of being my first posted one. Hope
واحدة من العديد من أغاني ديفيد جراي الرائعة، يسعدني أن تكون أول أغنية يتم نشرها لي. الأمل
like it, for any Corrections or Congratulations ;-) feel free to tell me (rjoschi@yahoo.com)
مثل ذلك، لأية تصحيحات أو تهانينا؛-) لا تتردد في إخباري (rjoschi@yahoo.com)
DAVID GRAY - REAL LOVE
ديفيد جراي - الحب الحقيقي
Intro:
مقدمة:
The dawn in all its majesty Is stealing me away
الفجر بكل جلاله يسرقني
The dawn in all its honesty Is turning me to clay
الفجر بكل صدقه يحولني إلى طين
And through the bears of iron rain Way beyond and back again
ومن خلال الدببة من المطر الحديدي الطريق وراء والعودة مرة أخرى
I hear the voice of Eden cry
أسمع صوت بكاء عدن
Lift me up I'm walking on high
ارفعني فإني أمشي في الأعالي
It's real love
إنه الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
This world in all its clarity Is glorious, is fake
هذا العالم بكل وضوحه مجيد ومزيف
This world in all its vanity Is more than I can take
هذا العالم بكل غروره هو أكثر مما أستطيع أن أتحمله
And down the road the iron wheels Chain my heart to how it feels
وفي الطريق عجلات الحديد تقيد قلبي بما يشعر به
I hear the voice of Eden cry
أسمع صوت بكاء عدن
Lift me up I'm walking on high
ارفعني فإني أمشي في الأعالي
It's real love
إنه الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
And something in the heart of me Is telling me it's time
وشيء ما في قلبي يخبرني أن الوقت قد حان
To meet the eye of destiny And leave it all behind
لتلتقي عين القدر وتترك كل شيء خلفك
And through my bones an iron rage Paints my soul upon the page
وفي عظامي غضب حديدي يرسم روحي على الصفحة
I hear the voice of Eden cry
أسمع صوت بكاء عدن
Lift me up to walk on high
ارفعني لأمشي في العلاء
Make me wanna lay down and die
تجعلني أريد الاستلقاء والموت
It's real love
إنه الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
Real love
الحب الحقيقي
The dawn in all its majesty Is stealing me away
الفجر بكل جلاله يسرقني