Real Love Songtekst Nederlandse Vertaling

One of many great David Gray Songs, gets the plessure of being my first posted one. Hope
Een van de vele geweldige nummers van David Gray, die het genoegen heeft mijn eerste geposte nummer te zijn. Hoop
like it, for any Corrections or Congratulations ;-) feel free to tell me (rjoschi@yahoo.com)
vind het leuk, voor eventuele correcties of felicitaties ;-) vertel het me gerust (rjoschi@yahoo.com)
DAVID GRAY - REAL LOVE
DAVID GREY - ECHTE LIEFDE
Intro:
Inleiding:
The dawn in all its majesty Is stealing me away
De dageraad in al zijn majesteit steelt mij
The dawn in all its honesty Is turning me to clay
De dageraad in al zijn eerlijkheid verandert mij in klei
And through the bears of iron rain Way beyond and back again
En door de beren van ijzeren regen, ver daarbuiten en weer terug
I hear the voice of Eden cry
Ik hoor de stem van Eden huilen
Lift me up I'm walking on high
Til me op, ik loop hoog
It's real love
Het is echte liefde
Real love
Echte liefde
This world in all its clarity Is glorious, is fake
Deze wereld in al zijn helderheid is glorieus, is nep
This world in all its vanity Is more than I can take
Deze wereld in al haar ijdelheid is meer dan ik aankan
And down the road the iron wheels Chain my heart to how it feels
En verderop ketenen de ijzeren wielen mijn hart aan hoe het voelt
I hear the voice of Eden cry
Ik hoor de stem van Eden huilen
Lift me up I'm walking on high
Til me op, ik loop hoog
It's real love
Het is echte liefde
Real love
Echte liefde
Real love
Echte liefde
Real love
Echte liefde
And something in the heart of me Is telling me it's time
En iets in mijn hart zegt me dat het tijd is
To meet the eye of destiny And leave it all behind
Om het oog van het lot te ontmoeten en alles achter te laten
And through my bones an iron rage Paints my soul upon the page
En door mijn botten schildert een ijzeren woede mijn ziel op de pagina
I hear the voice of Eden cry
Ik hoor de stem van Eden huilen
Lift me up to walk on high
Til mij op om hogerop te lopen
Make me wanna lay down and die
Zorg ervoor dat ik wil gaan liggen en sterven
It's real love
Het is echte liefde
Real love
Echte liefde
Real love
Echte liefde
Real love
Echte liefde
The dawn in all its majesty Is stealing me away
De dageraad in al zijn majesteit steelt mij