Real Love 歌詞 日本語訳

One of many great David Gray Songs, gets the plessure of being my first posted one. Hope
数多くの素晴らしいデヴィッド グレイ ソングの 1 つが、私にとって初めて投稿された曲であることにとても喜びを感じています。希望
like it, for any Corrections or Congratulations ;-) feel free to tell me (rjoschi@yahoo.com)
よろしければ、修正やおめでとうございます ;-) お気軽にお知らせください (rjoschi@yahoo.com)
DAVID GRAY - REAL LOVE
デヴィッド・グレイ - リアル・ラブ
Intro:
イントロ:
The dawn in all its majesty Is stealing me away
雄大な夜明けが私を奪い去っていく
The dawn in all its honesty Is turning me to clay
正直な夜明けが私を粘土に変えてしまう
And through the bears of iron rain Way beyond and back again
そして鉄の雨のクマの中を越えて、また戻ってくる
I hear the voice of Eden cry
エデンの叫び声が聞こえる
Lift me up I'm walking on high
私を持ち上げて、私は高く歩いています
It's real love
それは本当の愛です
Real love
本当の愛
This world in all its clarity Is glorious, is fake
この世界は、その透明度においては輝かしく、偽物である
This world in all its vanity Is more than I can take
この世界はすべての虚しさにおいて、私が受け止められる以上のものである
And down the road the iron wheels Chain my heart to how it feels
そしてその道の先には鉄の車輪が私の心を鎖で繋ぎ、その気持ちを
I hear the voice of Eden cry
エデンの叫び声が聞こえる
Lift me up I'm walking on high
私を持ち上げて、私は高く歩いています
It's real love
それは本当の愛です
Real love
本当の愛
Real love
本当の愛
Real love
本当の愛
And something in the heart of me Is telling me it's time
そして私の心の中の何かが私にその時が来たと言っている
To meet the eye of destiny And leave it all behind
運命の目に会い、すべてを置き去りに
And through my bones an iron rage Paints my soul upon the page
そして私の骨を通して鉄の怒りが私の魂をページに描く
I hear the voice of Eden cry
エデンの叫び声が聞こえる
Lift me up to walk on high
私を持ち上げて高く歩いてください
Make me wanna lay down and die
横になって死にたくなる
It's real love
それは本当の愛です
Real love
本当の愛
Real love
本当の愛
Real love
本当の愛
The dawn in all its majesty Is stealing me away
雄大な夜明けが私を奪い去っていく