Real Love Liedtext Deutsche Übersetzung

One of many great David Gray Songs, gets the plessure of being my first posted one. Hope
Einer von vielen großartigen David Gray-Songs. Ich habe das Vergnügen, mein erster veröffentlichter Song zu sein. Hoffnung
like it, for any Corrections or Congratulations ;-) feel free to tell me (rjoschi@yahoo.com)
gefällt mir, für etwaige Korrekturen oder Glückwünsche ;-) Sag es mir gerne (rjoschi@yahoo.com)
DAVID GRAY - REAL LOVE
DAVID GREY – ECHTE LIEBE
Intro:
Einführung:
The dawn in all its majesty Is stealing me away
Die Morgendämmerung in all ihrer Majestät stiehlt mich
The dawn in all its honesty Is turning me to clay
Die Morgendämmerung in all ihrer Ehrlichkeit verwandelt mich in Lehm
And through the bears of iron rain Way beyond and back again
Und durch die Bären des eisernen Regens weit darüber hinaus und wieder zurück
I hear the voice of Eden cry
Ich höre die Stimme von Eden weinen
Lift me up I'm walking on high
Hebe mich hoch, ich gehe in die Höhe
It's real love
Es ist echte Liebe
Real love
Echte Liebe
This world in all its clarity Is glorious, is fake
Diese Welt in all ihrer Klarheit ist herrlich, ist falsch
This world in all its vanity Is more than I can take
Diese Welt in all ihrer Eitelkeit ist mehr als ich ertragen kann
And down the road the iron wheels Chain my heart to how it feels
Und am Ende der Straße fesseln die Eisenräder mein Herz daran, wie es sich anfühlt
I hear the voice of Eden cry
Ich höre die Stimme von Eden weinen
Lift me up I'm walking on high
Hebe mich hoch, ich gehe in die Höhe
It's real love
Es ist echte Liebe
Real love
Echte Liebe
Real love
Echte Liebe
Real love
Echte Liebe
And something in the heart of me Is telling me it's time
Und etwas in meinem Herzen sagt mir, dass es Zeit ist
To meet the eye of destiny And leave it all behind
Dem Auge des Schicksals begegnen und alles hinter sich lassen
And through my bones an iron rage Paints my soul upon the page
Und durch meine Knochen malt eine eiserne Wut meine Seele auf die Seite
I hear the voice of Eden cry
Ich höre die Stimme von Eden weinen
Lift me up to walk on high
Hebe mich hoch, um in die Höhe zu gehen
Make me wanna lay down and die
Bring mich dazu, mich hinzulegen und zu sterben
It's real love
Es ist echte Liebe
Real love
Echte Liebe
Real love
Echte Liebe
Real love
Echte Liebe
The dawn in all its majesty Is stealing me away
Die Morgendämmerung in all ihrer Majestät stiehlt mich