The Road You Leave Behind 歌詞 日本語訳

by David Lee Murphy
デビッド・リー・マーフィー著
Intro E B A E A
イントロ E B A E A
I remember the night my dad stopped the car
父が車を止めた夜のことを覚えています
And got out in the rain
そして雨の中を外へ出た
Changed a blown out tire on a car
車のパンクしたタイヤを交換しました
For a family with out of state plates
州外プレートをお持ちのご家族向け
I said dad did we know those folks
私は、お父さん、私たちはあの人たちを知っているのかと言いました
As they waved and drove out of site
彼らが手を振り、敷地から車で立ち去るとき
He just smiled as he started the car
彼はただ微笑みながら車をスタートさせた
He said son not 'til tonight
彼は息子よ、今夜まではだめだと言いました
You see the road you leave behind you
あなたが残した道が見えます
Is another road you're gonna have to come back down
戻らなければならない別の道はあるのか
It's just the way this big old world turns 'round
それはまさに、この大きくて古い世界が回転する方法です
You'll find somehow somewhere someplace sometime
いつかどこかで何とか見つかるだろう
You gotta go back down the road you leave behind
あなたが残した道を戻らなければなりません
Fill In E B A
E B A を記入してください
Stuck out on the highway one night
ある夜、高速道路で立ち往生
Many years gone by
何年も経ちました
Had the hood of my truck pulled up
トラックのボンネットを上げてもらった
My ol' gas tank was dry
私の古いガソリンタンクは乾いていました
Some ol' guy gettin' off on the night shift
夜勤を休む老人がいる
Pulled up to check on me
私を確認するために引き上げられた
He said I been in your shoes before son
彼は私が息子の前にあなたの立場にあったと言った
And it's no place to be
そしてそこは居場所ではない
You see the road you leave behind you
あなたが残した道が見えます
Is another road you're gonna have to come back down
戻らなければならない別の道はあるのか
It's just the way this big old world turns 'round
それはまさに、この大きくて古い世界が回転する方法です
You'll find somehow somewhere someplace sometime
いつかどこかで何とか見つかるだろう
You gotta go back down the road you leave behind
あなたが残した道を戻らなければなりません
I said what do I owe you friend you could easily have passed me by
私はあなたに何の借りがあるのかと言いました、あなたなら簡単に通り過ぎてしまうかもしれません
He said next time it might be me son you don't owe me a dime
彼は言った、次は私かもしれない、息子よ、あなたは私に一銭の借りもありません
You see the road you leave behind you
あなたが残した道が見えます
Is another road you're gonna have to come back down
戻らなければならない別の道はあるのか
It's just the way this big old world turns 'round
それはまさに、この大きくて古い世界が回転する方法です
You'll find somehow somewhere someplace sometime
いつかどこかで何とか見つかるだろう
You gotta go back down the road you leave behind
あなたが残した道を戻らなければなりません
Down the road you leave behind
あなたが置き去りにした道の先に
The road you leave behind
あなたが残した道
It's that old road you leave behind
それはあなたが残した古い道です
Fade Out
フェードアウト