The Road You Leave Behind Songtekst Nederlandse Vertaling

by David Lee Murphy
door David Lee Murphy
Intro E B A E A
Inleiding E B A E A
I remember the night my dad stopped the car
Ik herinner me de avond dat mijn vader de auto stopte
And got out in the rain
En stapte uit in de regen
Changed a blown out tire on a car
Een kapotte band van een auto vervangen
For a family with out of state plates
Voor een gezin met kentekenplaten van buiten de staat
I said dad did we know those folks
Ik zei papa: kenden we die mensen?
As they waved and drove out of site
Terwijl ze zwaaiden en het terrein verlieten
He just smiled as he started the car
Hij glimlachte alleen maar toen hij de auto startte
He said son not 'til tonight
Hij zei zoon, pas vanavond
You see the road you leave behind you
Je ziet de weg die je achterlaat
Is another road you're gonna have to come back down
Is er een andere weg die je terug moet nemen
It's just the way this big old world turns 'round
Het is gewoon de manier waarop deze grote oude wereld zich omdraait
You'll find somehow somewhere someplace sometime
Je zult ooit ergens op de een of andere manier iets vinden
You gotta go back down the road you leave behind
Je moet teruggaan over de weg die je achterlaat
Fill In E B A
Vul E B A in
Stuck out on the highway one night
Op een avond vastgelopen op de snelweg
Many years gone by
Vele jaren voorbij
Had the hood of my truck pulled up
Had de motorkap van mijn vrachtwagen omhoog getrokken
My ol' gas tank was dry
Mijn oude benzinetank was droog
Some ol' guy gettin' off on the night shift
Een oude kerel die weggaat met de nachtploeg
Pulled up to check on me
Ik stopte om mij te controleren
He said I been in your shoes before son
Hij zei dat ik eerder in jouw schoenen stond dan mijn zoon
And it's no place to be
En het is geen plek om te zijn
You see the road you leave behind you
Je ziet de weg die je achterlaat
Is another road you're gonna have to come back down
Is er een andere weg die je terug moet nemen
It's just the way this big old world turns 'round
Het is gewoon de manier waarop deze grote oude wereld zich omdraait
You'll find somehow somewhere someplace sometime
Je zult ooit ergens op de een of andere manier iets vinden
You gotta go back down the road you leave behind
Je moet teruggaan over de weg die je achterlaat
I said what do I owe you friend you could easily have passed me by
Ik zei: wat ben ik je schuldig, vriend, je had me gemakkelijk voorbij kunnen gaan
He said next time it might be me son you don't owe me a dime
Hij zei dat ik de volgende keer misschien wel mijn zoon ben, en dat je mij geen cent schuldig bent
You see the road you leave behind you
Je ziet de weg die je achterlaat
Is another road you're gonna have to come back down
Is er een andere weg die je terug moet nemen
It's just the way this big old world turns 'round
Het is gewoon de manier waarop deze grote oude wereld zich omdraait
You'll find somehow somewhere someplace sometime
Je zult ooit ergens op de een of andere manier iets vinden
You gotta go back down the road you leave behind
Je moet teruggaan over de weg die je achterlaat
Down the road you leave behind
Verderop laat u de weg achter
The road you leave behind
De weg die je achterlaat
It's that old road you leave behind
Het is die oude weg die je achterlaat
Fade Out
Vervagen