Sunshine on the Land Paroles Traduction Française

I went to see an old friend
Je suis allé voir un vieil ami
Who was soon to pass away.
Qui allait bientôt décéder.
He said, "My life has been so good to me.
Il a déclaré : « Ma vie a été si bonne pour moi.
Now I still got one more day."
Maintenant, j'ai encore un jour."
Now he said that as he watched the morning sun
Maintenant, il a dit cela en regardant le soleil du matin
And then he smiled my way.
Et puis il m’a souri.
Because he said that every morning,
Parce qu'il disait ça tous les matins,
He lived his life that way.
Il a vécu sa vie de cette façon.
He said, "I am the sunshine. You are the sunshine.
Il a dit : "Je suis le soleil. Tu es le soleil.
We are the sunshine. Help me understand.
Nous sommes le soleil. Aide-moi à comprendre.
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
We are the sunshine on the land."
Nous sommes le soleil sur la terre. »
He said this day is like a life you live,
Il a dit que cette journée est comme une vie que tu vis,
It's never here to stay,
Il n'est jamais là pour rester,
Because your time is always runnin' by
Parce que ton temps passe toujours
Like the sun across the day.
Comme le soleil tout au long de la journée.
But it's like lookin' at the sunshine from the earth.
Mais c'est comme regarder le soleil depuis la terre.
The light does come and go.
La lumière va et vient.
But when you're lookin' at the earth shine from the sun,
Mais quand tu regardes la terre briller du soleil,
It's quite a different show.
C'est un spectacle tout à fait différent.
He said it's time you know.
Il a dit qu'il était temps, tu sais.
That I am the sunshine. You are the sunshine.
Que je suis le soleil. Tu es le soleil.
We are the sunshine. Help me understand.
Nous sommes le soleil. Aide-moi à comprendre.
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
We are the sunshine on the land.
Nous sommes le soleil sur la terre.
Now I'm thinkin' of the things he said.
Maintenant, je pense aux choses qu'il a dites.
We're walkin' toward the grave.
Nous marchons vers la tombe.
And I haven't lived a life like his
Et je n'ai pas vécu une vie comme la sienne
But I still got one more day.
Mais il me reste encore un jour.
Now you could say it's only flesh and bone
Maintenant tu pourrais dire que ce n'est que de la chair et des os
The life that's in your hands
La vie qui est entre tes mains
But I like to think it's something more
Mais j'aime penser que c'est quelque chose de plus
Like the sunshine on the land.
Comme le soleil sur la terre.
I am the sunshine. You are the sunshine.
Je suis le soleil. Tu es le soleil.
We are the sunshine. Help me understand.
Nous sommes le soleil. Aide-moi à comprendre.
We are the sunshine on the land."
Nous sommes le soleil sur la terre. »
We are the sunshine on the land.
Nous sommes le soleil sur la terre.
CHORDS:
ACCORDS :
A7sus4 x 0 2 0 3 0
A7sus4x0 2 0 3 0
D/C# x 4 0 2 3 2
D/C# x 4 0 2 3 2
G/F# 4 x 0 0 3 3
G/F#4 x 0 0 3 3
string, 2nd fret) is hammered onto from the open A string
corde, 2e frette) est martelée à partir de la corde de La ouverte
after the first strum of the chord.
après le premier grattement de l'accord.