Sunshine on the Land Songtekst Nederlandse Vertaling

I went to see an old friend
Ik ging op bezoek bij een oude vriend
Who was soon to pass away.
Die spoedig zou overlijden.
He said, "My life has been so good to me.
Hij zei: "Mijn leven is zo goed voor mij geweest.
Now I still got one more day."
Nu heb ik nog een dag."
Now he said that as he watched the morning sun
Dat zei hij nu terwijl hij naar de ochtendzon keek
And then he smiled my way.
En toen glimlachte hij mijn kant op.
Because he said that every morning,
Omdat hij zei dat elke ochtend,
He lived his life that way.
Zo leefde hij zijn leven.
He said, "I am the sunshine. You are the sunshine.
Hij zei: "Ik ben de zonneschijn. Jij bent de zonneschijn.
We are the sunshine. Help me understand.
Wij zijn de zonneschijn. Help mij het te begrijpen.
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
We are the sunshine on the land."
Wij zijn de zonneschijn op het land.”
He said this day is like a life you live,
Hij zei dat deze dag is als een leven dat je leeft,
It's never here to stay,
Het is nooit hier om te blijven,
Because your time is always runnin' by
Omdat jouw tijd altijd voorbijgaat
Like the sun across the day.
Zoals de zon de hele dag door.
But it's like lookin' at the sunshine from the earth.
Maar het is alsof je vanaf de aarde naar de zon kijkt.
The light does come and go.
Het licht komt en gaat.
But when you're lookin' at the earth shine from the sun,
Maar als je naar de aarde kijkt die schijnt door de zon,
It's quite a different show.
Het is een heel ander spektakel.
He said it's time you know.
Hij zei dat het tijd is dat je het weet.
That I am the sunshine. You are the sunshine.
Dat ik de zonneschijn ben. Jij bent de zonneschijn.
We are the sunshine. Help me understand.
Wij zijn de zonneschijn. Help mij het te begrijpen.
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
We are the sunshine on the land.
Wij zijn de zonneschijn op het land.
Now I'm thinkin' of the things he said.
Nu denk ik aan de dingen die hij zei.
We're walkin' toward the grave.
We lopen richting het graf.
And I haven't lived a life like his
En ik heb nog nooit zo'n leven geleid als dat van hem
But I still got one more day.
Maar ik heb nog een dag.
Now you could say it's only flesh and bone
Nu zou je kunnen zeggen dat het alleen maar vlees en botten is
The life that's in your hands
Het leven dat in jouw handen ligt
But I like to think it's something more
Maar ik denk graag dat het iets meer is
Like the sunshine on the land.
Als de zon op het land.
I am the sunshine. You are the sunshine.
Ik ben de zonneschijn. Jij bent de zonneschijn.
We are the sunshine. Help me understand.
Wij zijn de zonneschijn. Help mij het te begrijpen.
We are the sunshine on the land."
Wij zijn de zonneschijn op het land."
We are the sunshine on the land.
Wij zijn de zonneschijn op het land.
CHORDS:
Akkoorden:
A7sus4 x 0 2 0 3 0
A7sus4 x 0 2 0 3 0
D/C# x 4 0 2 3 2
D/C# x 4 0 2 3 2
G/F# 4 x 0 0 3 3
G/V# 4 x 0 0 3 3
string, 2nd fret) is hammered onto from the open A string
snaar, 2e fret) wordt vanaf de open A-snaar erop gehamerd
after the first strum of the chord.
na de eerste tokkel van het akkoord.