Sunshine on the Land 歌詞 日本語訳

I went to see an old friend
古い友人に会いに行きました
Who was soon to pass away.
もうすぐ亡くなる予定だった人。
He said, "My life has been so good to me.
彼はこう言いました、「私の人生は私にとってとても良いものでした。
Now I still got one more day."
今ならまだあと1日あるよ。」
Now he said that as he watched the morning sun
今彼は朝日を見ながらそう言った
And then he smiled my way.
そして彼は私に微笑んでくれました。
Because he said that every morning,
毎朝そう言ってたから、
He lived his life that way.
彼はそのように人生を生きました。
He said, "I am the sunshine. You are the sunshine.
彼は言いました、「私は太陽です。あなたは太陽です。
We are the sunshine. Help me understand.
私たちは太陽です。理解してください。
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
We are the sunshine on the land."
私たちは地上の太陽です。」
He said this day is like a life you live,
彼は、今日という日はあなたが生きる人生のようなものだと言いました。
It's never here to stay,
それは決してここに留まるものではありません、
Because your time is always runnin' by
だってあなたの時間はいつも過ぎ去っていくから
Like the sun across the day.
一日中太陽のように。
But it's like lookin' at the sunshine from the earth.
でも、それは地球から太陽の光を見ているようなものです。
The light does come and go.
光は来たり消えたりします。
But when you're lookin' at the earth shine from the sun,
でも、太陽から輝く地球を見ていると、
It's quite a different show.
かなり違う番組ですね。
He said it's time you know.
彼は、あなたが知る時期が来たと言いました。
That I am the sunshine. You are the sunshine.
私が太陽であること。 あなたは太陽です。
We are the sunshine. Help me understand.
私たちは太陽です。理解してください。
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
A7sus4 A7 D G/B D Em7 A7**
We are the sunshine on the land.
私たちは地上の太陽です。
Now I'm thinkin' of the things he said.
今、私は彼が言ったことを考えています。
We're walkin' toward the grave.
私たちは墓に向かって歩いています。
And I haven't lived a life like his
そして、私は彼のような人生を送ったことはありません
But I still got one more day.
でも、まだあと1日あります。
Now you could say it's only flesh and bone
今ではそれは単なる肉と骨だと言えるでしょう
The life that's in your hands
あなたの手の中にある人生
But I like to think it's something more
でもそれ以上のものだと思いたい
Like the sunshine on the land.
大地に降り注ぐ太陽のようなもの。
I am the sunshine. You are the sunshine.
私は太陽です。 あなたは太陽です。
We are the sunshine. Help me understand.
私たちは太陽です。理解してください。
We are the sunshine on the land."
私たちは地上の太陽です。」
We are the sunshine on the land.
私たちは地上の太陽です。
CHORDS:
コード:
A7sus4 x 0 2 0 3 0
A7sus4 x 0 2 0 3 0
D/C# x 4 0 2 3 2
D/C#×4 0 2 3 2
G/F# 4 x 0 0 3 3
G/F# 4 x 0 0 3 3
string, 2nd fret) is hammered onto from the open A string
弦、2フレット）を開放A弦からハンマリングします。
after the first strum of the chord.
コードの最初のストラムの後。