A Little Bit of Everything Liedtext Deutsche Übersetzung

With his back against the San Francisco traffic,
Mit dem Rücken zum Verkehr von San Francisco,
On the bridges side that faces towards the jail,
Auf der Seite der Brücke, die dem Gefängnis zugewandt ist,
Setting out to join a demographic,
Sich auf den Weg machen, sich einer Bevölkerungsgruppe anzuschließen,
He hoists his first leg up over the rail.
Er hebt sein erstes Bein über die Reling.
And a phone call is made, police cars show up quickly.
Und als ein Anruf getätigt wird, kommen schnell Polizeiautos.
The sergeant slams his passenger door.
Der Sergeant schlägt seine Beifahrertür zu.
He says, "Hey son why don't you talk through this with me,
Er sagt: „Hey mein Sohn, warum sprichst du das nicht mit mir durch?“
Just tell me what you're doing it for."
Sag mir einfach, wofür du es tust.
Oh, it's a little bit of everything,
Oh, es ist ein bisschen von allem,
It's the mountains,
Es sind die Berge,
It's the fog,
Es ist der Nebel,
It's the news at six o'clock,
Es sind die Nachrichten um sechs Uhr,
It's the death of my first dog,
Es ist der Tod meines ersten Hundes,
It's the angels up above me,
Es sind die Engel über mir,
It's the song that they don't sing,
Es ist das Lied, das sie nicht singen,
It's a little bit of everything.
Es ist ein bisschen von allem.
Somewhere a pretty girl is writing invitations,
Irgendwo schreibt ein hübsches Mädchen Einladungen,
To a wedding she has scheduled for the fall,
Zu einer Hochzeit, die sie für den Herbst geplant hat,
Her man says, Baby, can I make an observation?
Ihr Mann sagt: „Baby, kann ich eine Beobachtung machen?“
You don't seem to be having any fun at all.
Du scheinst überhaupt keinen Spaß zu haben.
She said, You just worry about your groomsmen and your shirt-size,
Sie sagte: „Du machst dir nur Sorgen um deine Trauzeugen und deine Hemdgröße.“
And rest assured that this is making me feel good,
Und seien Sie versichert, dass ich mich dadurch gut fühle,
I think that love is so much easier than you realize,
Ich denke, dass Liebe so viel einfacher ist, als du denkst,
If you can give yourself to someone, then you should.
Wenn du dich jemandem hingeben kannst, dann solltest du es auch tun.
Cause it's a little bit of everything,
Denn es ist ein bisschen von allem,
The way you joke, the way you ache,
Die Art, wie du Witze machst, die Art, wie du schmerzst,
It is waking up before you,
Es wacht vor dir auf,
So I can watch you as you wake.
Damit ich dich beim Aufwachen beobachten kann.
So in the day in late September,
An dem Tag Ende September
It's not some stupid little ring,
Es ist kein dummer kleiner Ring,
I'm giving a little bit of everything.
Ich gebe von allem ein bisschen.
Oh, it's a little bit of everything,
Oh, es ist ein bisschen von allem,
It's the matador and the bull,
Es sind der Matador und der Stier,
It's the suggested daily dosage,
Es handelt sich um die empfohlene Tagesdosis,
It is the red moon when it's full.
Es ist der rote Mond, wenn er voll ist.
All these psychics and these doctors,
All diese Hellseher und diese Ärzte,
They're all right and they're all wrong,
Sie sind alle in Ordnung und sie sind alle falsch,
It's like trying to make out every word,
Es ist, als würde man versuchen, jedes Wort zu verstehen,
When they should simply hum along,
Wenn sie einfach mitsummen sollen,
It's not some message written in the dark,
Es ist keine im Dunkeln geschriebene Nachricht,
Or some truth that no one's seen,
Oder eine Wahrheit, die niemand gesehen hat,
It's a little bit of everything.
Es ist ein bisschen von allem.