A Little Bit of Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

With his back against the San Francisco traffic,
Met zijn rug tegen het verkeer in San Francisco,
On the bridges side that faces towards the jail,
Aan de kant van de brug die uitkijkt op de gevangenis,
Setting out to join a demographic,
Op weg om zich aan te sluiten bij een demografische groep,
He hoists his first leg up over the rail.
Hij hijst zijn eerste been over de reling.
And a phone call is made, police cars show up quickly.
En er wordt gebeld, politieauto's verschijnen snel.
The sergeant slams his passenger door.
De sergeant slaat het passagiersportier dicht.
He says, "Hey son why don't you talk through this with me,
Hij zegt: "Hé zoon, waarom bespreek je dit niet met mij,
Just tell me what you're doing it for."
Vertel mij maar waarvoor je het doet.”
Oh, it's a little bit of everything,
Oh, het is een beetje van alles,
It's the mountains,
Het zijn de bergen,
It's the fog,
Het is de mist,
It's the news at six o'clock,
Het is het nieuws om zes uur,
It's the death of my first dog,
Het is de dood van mijn eerste hond,
It's the angels up above me,
Het zijn de engelen boven mij,
It's the song that they don't sing,
Het is het lied dat ze niet zingen,
It's a little bit of everything.
Het is een beetje van alles.
Somewhere a pretty girl is writing invitations,
Ergens schrijft een mooi meisje uitnodigingen,
To a wedding she has scheduled for the fall,
Op een bruiloft die ze in de herfst heeft gepland,
Her man says, Baby, can I make an observation?
Haar man zegt: Schatje, mag ik iets waarnemen?
You don't seem to be having any fun at all.
Het lijkt erop dat je helemaal geen plezier hebt.
She said, You just worry about your groomsmen and your shirt-size,
Ze zei: 'Je maakt je alleen maar zorgen over je bruidsjonkers en je overhemdmaat,
And rest assured that this is making me feel good,
En wees gerust: dit geeft mij een goed gevoel,
I think that love is so much easier than you realize,
Ik denk dat liefde zoveel gemakkelijker is dan je beseft,
If you can give yourself to someone, then you should.
Als je jezelf aan iemand kunt geven, dan moet je dat doen.
Cause it's a little bit of everything,
Omdat het een beetje van alles is,
The way you joke, the way you ache,
De manier waarop je grapjes maakt, de manier waarop je pijn doet,
It is waking up before you,
Het is vóór jou wakker worden,
So I can watch you as you wake.
Zodat ik naar je kan kijken terwijl je wakker wordt.
So in the day in late September,
Dus op de dag eind september,
It's not some stupid little ring,
Het is niet een of ander stom ringetje,
I'm giving a little bit of everything.
Ik geef van alles een beetje.
Oh, it's a little bit of everything,
Oh, het is een beetje van alles,
It's the matador and the bull,
Het zijn de matador en de stier,
It's the suggested daily dosage,
Het is de voorgestelde dagelijkse dosering,
It is the red moon when it's full.
Het is de rode maan als deze vol is.
All these psychics and these doctors,
Al deze helderzienden en deze doktoren,
They're all right and they're all wrong,
Ze zijn in orde en ze hebben allemaal ongelijk,
It's like trying to make out every word,
Het is alsof je elk woord probeert te verstaan,
When they should simply hum along,
Terwijl ze gewoon mee moesten neuriën,
It's not some message written in the dark,
Het is niet een boodschap geschreven in het donker,
Or some truth that no one's seen,
Of een waarheid die niemand heeft gezien,
It's a little bit of everything.
Het is een beetje van alles.