A Little Bit of Everything 歌詞 日本語訳

With his back against the San Francisco traffic,
サンフランシスコの交通を背にして、
On the bridges side that faces towards the jail,
刑務所に面した橋側には、
Setting out to join a demographic,
人口統計に加わることを目指して、
He hoists his first leg up over the rail.
彼は最初の脚をレールの上に上げます。
And a phone call is made, police cars show up quickly.
電話がかかるとすぐにパトカーが到着します。
The sergeant slams his passenger door.
軍曹は助手席のドアをバタンと閉めた。
He says, "Hey son why don't you talk through this with me,
彼は言います、「おい、息子よ、この件について私と話し合ってはどうだろうか。
Just tell me what you're doing it for."
何のためにやっているのか教えてください。」
Oh, it's a little bit of everything,
ああ、それはすべてのほんの少しです、
It's the mountains,
それは山です、
It's the fog,
それは霧です、
It's the news at six o'clock,
6時のニュースだよ
It's the death of my first dog,
初めて飼っていた犬の死です
It's the angels up above me,
それは私の頭上にいる天使たちです、
It's the song that they don't sing,
それは彼らが歌わない歌だ
It's a little bit of everything.
それはすべてのことのほんの少しです。
Somewhere a pretty girl is writing invitations,
どこかで可愛い女の子が招待状を書いていて、
To a wedding she has scheduled for the fall,
秋に予定している結婚式に向けて、
Her man says, Baby, can I make an observation?
彼女の男性は、「ベイビー、観察してもいいですか？」と言いました。
You don't seem to be having any fun at all.
あなたはまったく楽しんでいないように見えます。
She said, You just worry about your groomsmen and your shirt-size,
彼女は言いました、「あなたは花婿の付き添いのこととシャツのサイズのことだけを心配しているのです。
And rest assured that this is making me feel good,
これで気分も良くなりましたのでご安心ください
I think that love is so much easier than you realize,
愛はあなたが思っているよりもずっと簡単だと思います、
If you can give yourself to someone, then you should.
誰かに自分を捧げられるなら、そうすべきです。
Cause it's a little bit of everything,
それはすべてのほんの少しだから、
The way you joke, the way you ache,
冗談のやり方も、痛みのやり方も、
It is waking up before you,
それはあなたの前で目覚めています、
So I can watch you as you wake.
だから私はあなたが目覚めるのを見守ることができます。
So in the day in late September,
さて、9月下旬のある日、
It's not some stupid little ring,
それは愚かな小さな指輪ではありません、
I'm giving a little bit of everything.
あらゆるものを少しずつあげています。
Oh, it's a little bit of everything,
ああ、それはすべてのほんの少しです、
It's the matador and the bull,
マタドールと雄牛です
It's the suggested daily dosage,
一日の摂取目安量ですので、
It is the red moon when it's full.
満月は赤い月です。
All these psychics and these doctors,
これらの霊能者や医師たちは皆、
They're all right and they're all wrong,
それらはすべて正しくて、すべてが間違っています、
It's like trying to make out every word,
すべての単語を理解しようとするようなものですが、
When they should simply hum along,
ただ鼻歌を歌えばいいのに、
It's not some message written in the dark,
それは暗闇の中で書かれたメッセージではなく、
Or some truth that no one's seen,
あるいは誰も見たことのない真実、
It's a little bit of everything.
それはすべてのことのほんの少しです。