When the Tequila Runs Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro]
مقدمة]
Everyone that greeted me, was moving slow and drinking fast
كل من استقبلني كان يتحرك ببطء ويشرب بسرعة
I was lost inside a painting on a wall
لقد ضاعت داخل لوحة على الحائط
A pretty baby with a cigarette, was looking for a place to ash
طفل جميل مع سيجارة، كان يبحث عن مكان للرماد
Stumbling toward the voices down the hall
تعثرت نحو الأصوات في القاعة
They had 'Thriller' on the stereo, not the album, just the song
كان لديهم أغنية "Thriller" على جهاز الاستريو، وليس الألبوم، بل الأغنية فقط
For two dancers all in white, that no one really knew
لراقصين يرتديان ملابس بيضاء، لم يكن أحد يعرفهما حقًا
There were a lot of leather jackets, there was a haircut reading palms
كان هناك الكثير من السترات الجلدية، وكان هناك قصة شعر لقراءة النخيل
There was a line outside the bathroom that didn't really move
كان هناك خط خارج الحمام لا يتحرك حقًا
horus
حورس
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
عندما تنفد التكيلا، لن نشعر بأي ألم
Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
نسيت بعض الفتيات ملابس السباحة الخاصة بهن ولكنهن شعرن برغبة في القفز في حوض السباحة
Right after making sure the underwater lights were on
مباشرة بعد التأكد من إضاءة الأضواء تحت الماء
I was staring at a silhouette, I was blushing like a fool
كنت أحدق في صورة ظلية، وكنت احمر خجلا مثل أحمق
Letting everyone pretend they hadn't planned it all along
السماح للجميع بالتظاهر بأنهم لم يخططوا لذلك طوال الوقت
Then our host burst out of his bedroom, with his glasses slightly bent
ثم خرج مضيفنا من غرفة نومه ونظارته منحنية قليلاً
He gets up on the diving board to tell us how he feels
يصعد على لوح الغوص ليخبرنا بما يشعر به
'Ladies and gentlemen we've begun the initial decent,
"سيداتي وسادتي، لقد بدأنا اللائق الأولي،
And now it's time to pull up on the wheel'
والآن حان الوقت للوقوف على عجلة القيادة"
horus
حورس
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
عندما تنفد التكيلا، لن نشعر بأي ألم
On the floor of the living room, I saw my past life passed out
على أرضية غرفة المعيشة، رأيت حياتي الماضية قد انتهت
Laying next to her handsome young frain
يرقد بجانبها الشاب الوسيم
I didn't recognize his face too much, 'cept for the grimace on his mouth
لم أتعرف على وجهه كثيرًا، باستثناء الكشر الذي كان على فمه
He looked a lot like me, he seemed to be in pain
لقد كان يشبهني كثيرًا، وبدا أنه يتألم
I didn't hear the picture window break, I didn't see the rising sun
لم أسمع تحطم نافذة الصورة، ولم أرى شروق الشمس
But I could feel the morning breeze
لكنني شعرت بنسيم الصباح
Then I heard her tired voice speak up and say 'I think this party's done'
ثم سمعت صوتها المتعب يتحدث ويقول "أعتقد أن هذه الحفلة قد انتهت"
She asked if I could drive her home, and then she added please (Please)
سألت إذا كان بإمكاني إيصالها إلى المنزل، ثم أضافت من فضلك (من فضلك)
horus
حورس
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
عندما تنتهي التكيلا، سنشرب الشمبانيا
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
عندما تنفد التكيلا، لن نشعر بأي ألم