When the Tequila Runs Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro]
Intro]
Everyone that greeted me, was moving slow and drinking fast
Iedereen die mij begroette, bewoog langzaam en dronk snel
I was lost inside a painting on a wall
Ik was verdwaald in een schilderij aan de muur
A pretty baby with a cigarette, was looking for a place to ash
Een mooie baby met een sigaret was op zoek naar een plek om te as
Stumbling toward the voices down the hall
Strompelend naar de stemmen verderop in de gang
They had 'Thriller' on the stereo, not the album, just the song
Ze hadden 'Thriller' op de stereo, niet het album, alleen het nummer
For two dancers all in white, that no one really knew
Voor twee dansers helemaal in het wit, dat wist niemand echt
There were a lot of leather jackets, there was a haircut reading palms
Er waren veel leren jassen, er was een kapsel dat handpalmen las
There was a line outside the bathroom that didn't really move
Er was een rij buiten de badkamer die niet echt bewoog
horus
horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Als de tequila op is, zullen we geen pijn meer voelen
Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
Sommige meisjes vergaten hun zwemkleding, maar hadden zin om in het zwembad te springen
Right after making sure the underwater lights were on
Direct nadat ik had gecontroleerd of de onderwaterverlichting aan was
I was staring at a silhouette, I was blushing like a fool
Ik staarde naar een silhouet, ik bloosde als een dwaas
Letting everyone pretend they hadn't planned it all along
Iedereen laten doen alsof ze het niet altijd al hadden gepland
Then our host burst out of his bedroom, with his glasses slightly bent
Toen stormde onze gastheer zijn slaapkamer uit, met zijn bril licht gebogen
He gets up on the diving board to tell us how he feels
Hij gaat op de duikplank staan om ons te vertellen hoe hij zich voelt
'Ladies and gentlemen we've begun the initial decent,
'Dames en heren, we zijn begonnen met de eerste afdaling,
And now it's time to pull up on the wheel'
En nu is het tijd om aan het stuur te trekken'
horus
horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Als de tequila op is, zullen we geen pijn meer voelen
On the floor of the living room, I saw my past life passed out
Op de vloer van de woonkamer zag ik mijn vorige leven flauwvallen
Laying next to her handsome young frain
Liggend naast haar knappe jonge frin
I didn't recognize his face too much, 'cept for the grimace on his mouth
Ik herkende zijn gezicht niet zo veel, behalve de grimas op zijn mond
He looked a lot like me, he seemed to be in pain
Hij leek veel op mij, hij leek pijn te hebben
I didn't hear the picture window break, I didn't see the rising sun
Ik hoorde het raam niet breken, ik zag de opkomende zon niet
But I could feel the morning breeze
Maar ik voelde de ochtendbries
Then I heard her tired voice speak up and say 'I think this party's done'
Toen hoorde ik haar vermoeide stem spreken en zeggen: 'Ik denk dat dit feest voorbij is'
She asked if I could drive her home, and then she added please (Please)
Ze vroeg of ik haar naar huis kon brengen, en toen voegde ze eraan toe: 'Alsjeblieft'
horus
horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Als de tequila op is, drinken we champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Als de tequila op is, zullen we geen pijn meer voelen