When the Tequila Runs Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro]
Einführung]
Everyone that greeted me, was moving slow and drinking fast
Jeder, der mich begrüßte, bewegte sich langsam und trank schnell
I was lost inside a painting on a wall
Ich war in einem Gemälde an der Wand verloren
A pretty baby with a cigarette, was looking for a place to ash
Ein hübsches Baby mit einer Zigarette suchte nach einem Ort zum Aschen
Stumbling toward the voices down the hall
Ich stolpere auf die Stimmen im Flur zu
They had 'Thriller' on the stereo, not the album, just the song
Sie hatten „Thriller“ auf der Stereoanlage, nicht das Album, nur den Song
For two dancers all in white, that no one really knew
Für zwei Tänzer ganz in Weiß, das wusste eigentlich niemand
There were a lot of leather jackets, there was a haircut reading palms
Es gab viele Lederjacken, es gab einen Haarschnitt, der Palmen liest
There was a line outside the bathroom that didn't really move
Vor dem Badezimmer befand sich eine Schlange, die sich nicht wirklich bewegte
horus
Horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, werden wir keine Schmerzen verspüren
Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
Einige Mädchen vergaßen ihre Badesachen, hatten aber Lust, in den Pool zu springen
Right after making sure the underwater lights were on
Gleich nachdem ich sichergestellt hatte, dass die Unterwasserbeleuchtung eingeschaltet war
I was staring at a silhouette, I was blushing like a fool
Ich starrte auf eine Silhouette und errötete wie ein Idiot
Letting everyone pretend they hadn't planned it all along
Alle so tun zu lassen, als hätten sie es nicht die ganze Zeit geplant
Then our host burst out of his bedroom, with his glasses slightly bent
Dann stürmte unser Gastgeber mit leicht verbogener Brille aus seinem Schlafzimmer
He gets up on the diving board to tell us how he feels
Er steigt auf das Sprungbrett, um uns zu sagen, wie er sich fühlt
'Ladies and gentlemen we've begun the initial decent,
„Meine Damen und Herren, wir haben mit dem ersten Anstand begonnen,
And now it's time to pull up on the wheel'
Und jetzt ist es Zeit, sich ans Steuer zu setzen.
horus
Horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, werden wir keine Schmerzen verspüren
On the floor of the living room, I saw my past life passed out
Auf dem Boden des Wohnzimmers sah ich, wie mein früheres Leben ohnmächtig wurde
Laying next to her handsome young frain
Liegt neben ihrem hübschen jungen Mann
I didn't recognize his face too much, 'cept for the grimace on his mouth
Ich kannte sein Gesicht kaum wieder, abgesehen von der Grimasse auf seinem Mund
He looked a lot like me, he seemed to be in pain
Er sah mir sehr ähnlich, er schien Schmerzen zu haben
I didn't hear the picture window break, I didn't see the rising sun
Ich habe nicht gehört, wie das Panoramafenster zerbrach, ich habe die aufgehende Sonne nicht gesehen
But I could feel the morning breeze
Aber ich konnte die Morgenbrise spüren
Then I heard her tired voice speak up and say 'I think this party's done'
Dann hörte ich ihre müde Stimme sprechen und sagen: „Ich glaube, diese Party ist vorbei.“
She asked if I could drive her home, and then she added please (Please)
Sie fragte, ob ich sie nach Hause fahren könne, und fügte dann bitte (Bitte) hinzu.
horus
Horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, trinken wir Champagner
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Wenn der Tequila aufgebraucht ist, werden wir keine Schmerzen verspüren