When the Tequila Runs Out Letra Traducción al Español

Intro]
Introducción]
Everyone that greeted me, was moving slow and drinking fast
Todos los que me saludaron se movían lento y bebían rápido.
I was lost inside a painting on a wall
Estaba perdido dentro de un cuadro en una pared.
A pretty baby with a cigarette, was looking for a place to ash
Un lindo bebé con un cigarrillo, buscaba un lugar para hacer cenizas.
Stumbling toward the voices down the hall
Tropezando hacia las voces al final del pasillo
They had 'Thriller' on the stereo, not the album, just the song
Tenían 'Thriller' en el estéreo, no el álbum, solo la canción.
For two dancers all in white, that no one really knew
Para dos bailarines todos vestidos de blanco, que nadie conocía realmente
There were a lot of leather jackets, there was a haircut reading palms
Había muchas chaquetas de cuero, había un corte de pelo que leía las palmas.
There was a line outside the bathroom that didn't really move
Había una fila afuera del baño que realmente no se movía.
horus
horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Cuando se acabe el tequila no sentiremos dolor
Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
Algunas chicas olvidaron su traje de baño pero sintieron ganas de saltar a la piscina.
Right after making sure the underwater lights were on
Justo después de asegurarse de que las luces submarinas estuvieran encendidas
I was staring at a silhouette, I was blushing like a fool
Estaba mirando una silueta, me sonrojaba como un tonto.
Letting everyone pretend they hadn't planned it all along
Dejar que todos finjan que no lo habían planeado todo el tiempo
Then our host burst out of his bedroom, with his glasses slightly bent
Entonces nuestro anfitrión salió corriendo de su habitación, con las gafas ligeramente dobladas.
He gets up on the diving board to tell us how he feels
Se sube al trampolín para contarnos cómo se siente.
'Ladies and gentlemen we've begun the initial decent,
'Damas y caballeros, hemos comenzado el descenso inicial,
And now it's time to pull up on the wheel'
Y ahora es el momento de levantar el volante.
horus
horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Cuando se acabe el tequila no sentiremos dolor
On the floor of the living room, I saw my past life passed out
En el suelo de la sala vi mi vida pasada desmayada.
Laying next to her handsome young frain
Acostada junto a su joven y apuesto frain
I didn't recognize his face too much, 'cept for the grimace on his mouth
No reconocí mucho su rostro, excepto por la mueca en su boca.
He looked a lot like me, he seemed to be in pain
Se parecía mucho a mí, parecía tener dolor.
I didn't hear the picture window break, I didn't see the rising sun
No escuché romperse la ventana, no vi el sol naciente
But I could feel the morning breeze
Pero podía sentir la brisa de la mañana
Then I heard her tired voice speak up and say 'I think this party's done'
Entonces escuché su voz cansada hablar y decir: "Creo que esta fiesta terminó".
She asked if I could drive her home, and then she added please (Please)
Me preguntó si podía llevarla a casa y luego añadió por favor (por favor)
horus
horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Cuando se acabe el tequila estaremos bebiendo champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Cuando se acabe el tequila no sentiremos dolor