When the Tequila Runs Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro]
Wprowadzenie]
Everyone that greeted me, was moving slow and drinking fast
Wszyscy, którzy mnie witali, poruszali się powoli i pili szybko
I was lost inside a painting on a wall
Zgubiłem się w obrazie na ścianie
A pretty baby with a cigarette, was looking for a place to ash
Ładne dziecko z papierosem, szukało miejsca na popiół
Stumbling toward the voices down the hall
Potykając się w stronę głosów z korytarza
They had 'Thriller' on the stereo, not the album, just the song
W stereo mieli „Thriller”, nie album, tylko piosenkę
For two dancers all in white, that no one really knew
Dla dwóch tancerek, całych w bieli, o czym tak naprawdę nikt nie wiedział
There were a lot of leather jackets, there was a haircut reading palms
Było dużo skórzanych kurtek, była fryzura czytająca dłonie
There was a line outside the bathroom that didn't really move
Przed łazienką była kolejka, która tak naprawdę się nie poruszała
horus
Horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Kiedy tequila się skończy, nie będziemy odczuwać bólu
Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
Niektóre dziewczyny zapomniały kostiumów kąpielowych, ale miały ochotę wskoczyć do basenu
Right after making sure the underwater lights were on
Zaraz po upewnieniu się, że podwodne światła są włączone
I was staring at a silhouette, I was blushing like a fool
Wpatrywałem się w sylwetkę, rumieniłem się jak głupi
Letting everyone pretend they hadn't planned it all along
Pozwalając wszystkim udawać, że nie planowali tego od samego początku
Then our host burst out of his bedroom, with his glasses slightly bent
Wtedy nasz gospodarz wypadł ze swojej sypialni z lekko pochylonymi okularami
He gets up on the diving board to tell us how he feels
Wstaje na trampolinie, żeby nam powiedzieć, jak się czuje
'Ladies and gentlemen we've begun the initial decent,
'Szanowni Państwo rozpoczęliśmy wstępne przyzwoitości,
And now it's time to pull up on the wheel'
A teraz czas usiąść za kierownicą”
horus
Horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Kiedy tequila się skończy, nie będziemy odczuwać bólu
On the floor of the living room, I saw my past life passed out
Na podłodze w salonie widziałem, jak moje poprzednie życie odeszło w niepamięć
Laying next to her handsome young frain
Leży obok jej przystojnego młodego fraina
I didn't recognize his face too much, 'cept for the grimace on his mouth
Nie poznałam za bardzo jego twarzy, poza grymasem na ustach
He looked a lot like me, he seemed to be in pain
Był bardzo podobny do mnie, sprawiał wrażenie, jakby cierpiał
I didn't hear the picture window break, I didn't see the rising sun
Nie słyszałem tłuczonego okna, nie widziałem wschodzącego słońca
But I could feel the morning breeze
Ale czułem poranną bryzę
Then I heard her tired voice speak up and say 'I think this party's done'
Potem usłyszałem, jak jej zmęczony głos mówi: „Myślę, że impreza się skończyła”.
She asked if I could drive her home, and then she added please (Please)
Zapytała, czy mogę ją odwieźć do domu, a potem dodała: „Proszę” (Proszę)
horus
Horus
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
Kiedy skończy się tequila, będziemy pić szampana
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain
Kiedy tequila się skończy, nie będziemy odczuwać bólu