MTV - Get Off the Air كلمات أغنية ترجمة عربية

MTV Get Off The Air - Dead Kennedys
MTV اخرج من الهواء - كينيدي الميت
the horns part is played on guitar. I'm tabbing the studio version, but I'm including
يتم عزف جزء الأبواق على الجيتار. أقوم بتبويب نسخة الاستوديو، لكني أقوم بتضمينها
horns part on guitar, because that seems a lot more useful. Enjoy.
جزء من الأبواق على الجيتار، لأن ذلك يبدو أكثر فائدة. يتمتع.
Start off with palm muted power chords, after the bass line is played twice
ابدأ بأوتار الطاقة مع كتم صوت راحة اليد، بعد تشغيل خط الجهير مرتين
Fun Fun Fun in the fluffy chair
متعة ممتعة متعة على الكرسي الرقيق
Flame up the herb. Woof down the beer
قم بإشعال العشبة. اللحمة أسفل البيرة
Hi. I'm your video DJ
مرحبًا. أنا دي جي الفيديو الخاص بك
I always talk like I'm wigged out on quaaludes
أنا أتحدث دائمًا وكأنني مهزومة بسبب كوالودس
I wear a satin baseball jacket everywhere I go
أرتدي سترة بيسبول من الساتان في كل مكان أذهب إليه
My job is to help destroy
وظيفتي هي المساعدة في التدمير
What's left of your imagination
ماذا بقي من خيالك
By feeding you endless doses
عن طريق إطعامك جرعات لا نهاية لها
Of sugar-coated mindless garbage
من القمامة الطائشة المغلفة بالسكر
At this point the chords become full chords instead of power chords.
عند هذه النقطة تصبح الأوتار أوتارًا كاملة بدلاً من أوتار القوة.
So don't create. Be sedate
لذلك لا تخلق. كن رزينًا
Be a vegetable at home and thwack on that dial
كن نباتيًا في المنزل واضغط على هذا الاتصال الهاتفي
If we have our way even you will believe
إذا كان لدينا طريقنا حتى أنتم سوف تصدقون
F# (Let ring)
F # (دع الرنين)
This is the future of rock and roll
هذا هو مستقبل الروك أند رول
MTV Get Off The Air!
MTV اخرج من الهواء!
Do this four times before the words start again:
قم بذلك أربع مرات قبل أن تبدأ الكلمات مرة أخرى:
How far will you go
إلى أي مدى سوف تذهب
How low will you stoop
إلى أي مدى سوف تنحدر
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
لتهدئة عقولنا مع ذوقك المغطى بالسكر
You've turned rock and roll rebellion
لقد تحولت إلى تمرد الروك أند رول
Into Pat Boone sedation
في تخدير بات بون
Making sure nothing's left to the imagination
التأكد من عدم ترك أي شيء للخيال
M.T.V. Get off the
إم تي في. النزول من
M.T.V. Get off the
إم تي في. النزول من
M.T.V. Get off the air (X2)
إم تي في. انزل من الهواء (X2)
Get off the air(X2)
انزل من الهواء (X2)
See the latest rejects from the
شاهد آخر الرفض من
Muppet show
عرض الدمى
Wag their tits and their dicks as they lip-synch on screen
يهزون أثداءهم وقضيبهم أثناء مزامنة الشفاه على الشاشة
There's something I don't like
هناك شيء لا يعجبني
About a band who always smiles
عن الفرقة التي تبتسم دائما
Another tax write-off for some schmuck who doesn't care
شطب ضريبي آخر لبعض الأغبياء الذين لا يهتمون
M.T.V. Get off the
إم تي في. النزول من
M.T.V. Get off the
إم تي في. النزول من
M.T.V. Get off the air (X2)
إم تي في. انزل من الهواء (X2)
Get off the air(X2), then
اخرج من الهواء (X2)، إذن
Get off the air
ابتعد عن الهواء
Bass line twice, then:
خط باس مرتين، ثم:
And then, of course:
وبعدها طبعا:
And so it was
وهكذا كان
Our beloved corporate gods
آلهة الشركات الحبيبة لدينا
Claimed they created rock video
زعموا أنهم أنشأوا فيديو موسيقى الروك
Allowing it to sink as low in one year
السماح لها بالغرق إلى أدنى مستوى لها في عام واحد
As commercial TV has in 25
كما التلفزيون التجاري في 25
"It's the new frontier," they say
ويقولون: "إنها الحدود الجديدة".
It's wide open, anything can happen
إنه مفتوح على مصراعيه، أي شيء يمكن أن يحدث
But you've got a lot of nerve to call yourself a pioneer
ولكن لديك الكثير من الجرأة لتطلق على نفسك لقب رائد
When you're too god-damn conservative to take real chances.
عندما تكون محافظًا جدًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تغتنم فرصًا حقيقية.
Tin-eared
ذو أذنين من الصفيح
Graph-paper brained accountants instead of music fans
المحاسبون ذوو العقول الورقية بدلاً من عشاق الموسيقى
Call all the shots at giant record companies now
أطلق العنان لجميع اللقطات في شركات التسجيلات العملاقة الآن
The lowest common denominator rules
قواعد القاسم المشترك الأدنى
Forget honesty
ننسى الصدق
Forget creativity
ننسى الإبداع
The dumbest buy the mostest
الأغبى يشتري الأكثر
That's the name of the game
هذا هو اسم اللعبة
But sales are slumping
لكن المبيعات تتراجع
And no one will say why
ولن يقول أحد لماذا
Could it be they put out one too many lousy records?!?
هل يمكن أن يكونوا قد وضعوا عددًا كبيرًا جدًا من السجلات الرديئة؟!؟
M.T.V. - Get off the air!
إم تي في. - اخرج من الهواء!
NOW!
الآن!
There you have it. This is my first tab, so if it somehow came out completely wrong, i
هذا هو الحال. هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي، لذا إذا ظهرت بشكل خاطئ تمامًا بطريقة أو بأخرى، أي
The major part that I wanted to contribute was that horns part. Noone ever tabbed it
الجزء الرئيسي الذي أردت المساهمة به هو جزء القرون. لم يصنفه أحد على الإطلاق
it had horns, but honestly, how many self respecting punk bands have horn players? And
كان بها قرون، ولكن بصراحة، كم عدد فرق البانك التي تحترم نفسها والتي لديها عازفي بوق؟ و
for the guitar version of that part, I'm positive it's right. I played it against the studio
بالنسبة لنسخة الجيتار من هذا الجزء، أنا متأكد من أنه صحيح. لقد لعبت ضد الاستوديو
live versions. Enjoy, and give me a high rating.
الإصدارات الحية. استمتع وأعطني تقييمًا عاليًا.