MTV - Get Off the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

MTV Get Off The Air - Dead Kennedys
MTV Ga uit de lucht - Dead Kennedys
the horns part is played on guitar. I'm tabbing the studio version, but I'm including
het hoorngedeelte wordt op gitaar gespeeld. Ik bekijk de studioversie, maar ik neem deze ook mee
horns part on guitar, because that seems a lot more useful. Enjoy.
blazerspartij op gitaar, want dat lijkt me een stuk nuttiger. Genieten.
Start off with palm muted power chords, after the bass line is played twice
Begin met handpalmgedempte powerchords, nadat de baslijn twee keer is gespeeld
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Fun Fun Fun in de zachte stoel
Flame up the herb. Woof down the beer
Steek het kruid aan. Woef het bier naar beneden
Hi. I'm your video DJ
Hallo. Ik ben je video-dj
I always talk like I'm wigged out on quaaludes
Ik praat altijd alsof ik op quaaludes zit
I wear a satin baseball jacket everywhere I go
Overal waar ik ga draag ik een satijnen honkbaljack
My job is to help destroy
Het is mijn taak om te helpen vernietigen
What's left of your imagination
Wat is er nog over van je verbeelding?
By feeding you endless doses
Door je eindeloze doseringen te geven
Of sugar-coated mindless garbage
Van met suiker bedekt, hersenloos afval
At this point the chords become full chords instead of power chords.
Op dit punt worden de akkoorden volledige akkoorden in plaats van powerchords.
So don't create. Be sedate
Dus niet creëren. Wees kalm
Be a vegetable at home and thwack on that dial
Wees thuis een groente en sla op die wijzerplaat
If we have our way even you will believe
Als we onze zin krijgen, zul je het zelfs geloven
F# (Let ring)
F# (laten overgaan)
This is the future of rock and roll
Dit is de toekomst van rock-'n-roll
MTV Get Off The Air!
MTV Ga uit de lucht!
Do this four times before the words start again:
Doe dit vier keer voordat de woorden opnieuw beginnen:
How far will you go
Hoe ver ga je
How low will you stoop
Hoe laag zul je bukken
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
Om onze geest te kalmeren met jouw met suiker bedekte spoeling
You've turned rock and roll rebellion
Je bent rock-'n-roll-opstand geworden
Into Pat Boone sedation
In Pat Boone-sedatie
Making sure nothing's left to the imagination
Zorg ervoor dat niets aan de verbeelding wordt overgelaten
M.T.V. Get off the
M.T.V. Ga van de
M.T.V. Get off the
M.T.V. Ga van de
M.T.V. Get off the air (X2)
M.T.V. Ga uit de lucht (X2)
Get off the air(X2)
Ga uit de lucht(X2)
See the latest rejects from the
Bekijk de laatste afwijzingen van de
Muppet show
Muppetshow
Wag their tits and their dicks as they lip-synch on screen
Beweeg met hun tieten en lullen terwijl ze lipsynchroniseren op het scherm
There's something I don't like
Er is iets wat ik niet leuk vind
About a band who always smiles
Over een band die altijd lacht
Another tax write-off for some schmuck who doesn't care
Nog een belastingafschrijving voor een of andere sukkel die er niets om geeft
M.T.V. Get off the
M.T.V. Ga van de
M.T.V. Get off the
M.T.V. Ga van de
M.T.V. Get off the air (X2)
M.T.V. Ga uit de lucht (X2)
Get off the air(X2), then
Ga dan uit de lucht (X2).
Get off the air
Ga uit de lucht
Bass line twice, then:
Tweemaal baslijn, daarna:
And then, of course:
En dan natuurlijk:
And so it was
En zo was het ook
Our beloved corporate gods
Onze geliefde bedrijfsgoden
Claimed they created rock video
Beweerde dat ze een rockvideo hadden gemaakt
Allowing it to sink as low in one year
Waardoor het binnen een jaar zo laag kan zinken
As commercial TV has in 25
Zoals commerciële tv in 25 heeft gedaan
"It's the new frontier," they say
‘Het is de nieuwe grens’, zeggen ze
It's wide open, anything can happen
Het is wijd open, er kan van alles gebeuren
But you've got a lot of nerve to call yourself a pioneer
Maar je hebt het lef om jezelf een pionier te noemen
When you're too god-damn conservative to take real chances.
Als je te verdomd conservatief bent om echte risico's te nemen.
Tin-eared
Tin-oren
Graph-paper brained accountants instead of music fans
Accountants met ruitjespapier in plaats van muziekfans
Call all the shots at giant record companies now
Neem nu de leiding bij gigantische platenmaatschappijen
The lowest common denominator rules
De regels van de kleinste gemene deler
Forget honesty
Vergeet eerlijkheid
Forget creativity
Vergeet creativiteit
The dumbest buy the mostest
De domste koopt het meest
That's the name of the game
Dat is de naam van het spel
But sales are slumping
Maar de verkopen dalen
And no one will say why
En niemand zal zeggen waarom
Could it be they put out one too many lousy records?!?
Zou het kunnen dat ze één keer teveel waardeloze platen hebben uitgebracht?!?
M.T.V. - Get off the air!
M.T.V. - Ga uit de lucht!
NOW!
NU!
There you have it. This is my first tab, so if it somehow came out completely wrong, i
Daar heb je het. Dit is mijn eerste tabblad, dus als het op de een of andere manier helemaal verkeerd uitpakt, i
The major part that I wanted to contribute was that horns part. Noone ever tabbed it
Het belangrijkste deel dat ik wilde bijdragen was dat deel van de hoorns. Niemand heeft er ooit op gelet
it had horns, but honestly, how many self respecting punk bands have horn players? And
er waren hoorns, maar eerlijk gezegd: hoeveel zichzelf respecterende punkbands hebben hoornspelers? En
for the guitar version of that part, I'm positive it's right. I played it against the studio
voor de gitaarversie van dat deel weet ik zeker dat het klopt. Ik speelde het tegen de studio
live versions. Enjoy, and give me a high rating.
live versies. Geniet ervan en geef mij een hoge beoordeling.