MTV - Get Off the Air Текст Песни Перевод на Русский

MTV Get Off The Air - Dead Kennedys
MTV выходит из эфира - Мертвые Кеннеди
the horns part is played on guitar. I'm tabbing the studio version, but I'm including
партия валторн исполняется на гитаре. Я отмечаю студийную версию, но включаю
horns part on guitar, because that seems a lot more useful. Enjoy.
Партия духовых инструментов на гитаре, потому что это кажется намного полезнее. Наслаждаться.
Start off with palm muted power chords, after the bass line is played twice
Начните с приглушенных ладонью пауэр-аккордов после того, как басовая партия сыграна дважды.
Fun Fun Fun in the fluffy chair
Весело, весело, весело в мягком кресле.
Flame up the herb. Woof down the beer
Подожгите траву. Гав пиво
Hi. I'm your video DJ
Привет. Я твой видео-диджей
I always talk like I'm wigged out on quaaludes
Я всегда говорю так, будто меня напугали кваалюды.
I wear a satin baseball jacket everywhere I go
Куда бы я ни пошел, я ношу атласную бейсбольную куртку.
My job is to help destroy
Моя работа – помочь уничтожить
What's left of your imagination
Что осталось от твоего воображения
By feeding you endless doses
Кормив вас бесконечными дозами
Of sugar-coated mindless garbage
Из бессмысленного мусора, покрытого сахаром
At this point the chords become full chords instead of power chords.
На этом этапе аккорды становятся полными, а не пауэр-аккордами.
So don't create. Be sedate
Так что не создавайте. Будьте спокойны
Be a vegetable at home and thwack on that dial
Будь овощем дома и ударь по этому циферблату.
If we have our way even you will believe
Если мы добьемся своего, даже ты поверишь
F# (Let ring)
F# (Пусть позвонит)
This is the future of rock and roll
Это будущее рок-н-ролла
MTV Get Off The Air!
MTV уходите из эфира!
Do this four times before the words start again:
Сделайте это четыре раза, прежде чем слова начнутся снова:
How far will you go
Как далеко ты пойдешь
How low will you stoop
Как низко ты опустишься
To tranquilize our minds with your sugar-coated swill
Чтобы успокоить наши умы твоими сахарными пойлами.
You've turned rock and roll rebellion
Вы превратили рок-н-ролльное восстание
Into Pat Boone sedation
В седацию Пэта Буна
Making sure nothing's left to the imagination
Убедитесь, что воображению не осталось ничего
M.T.V. Get off the
М.Т.В. Сойти с
M.T.V. Get off the
М.Т.В. Сойти с
M.T.V. Get off the air (X2)
М.Т.В. Выйдите из эфира (X2)
Get off the air(X2)
Выйдите из эфира (X2)
See the latest rejects from the
Ознакомьтесь с последними отказами от
Muppet show
Маппет-шоу
Wag their tits and their dicks as they lip-synch on screen
Виляют сиськами и членами, пока они синхронизируют губы на экране
There's something I don't like
Есть что-то, что мне не нравится
About a band who always smiles
О группе, которая всегда улыбается
Another tax write-off for some schmuck who doesn't care
Очередное списание налогов для какого-то придурка, которому все равно.
M.T.V. Get off the
М.Т.В. Сойти с
M.T.V. Get off the
М.Т.В. Сойти с
M.T.V. Get off the air (X2)
М.Т.В. Выйдите из эфира (X2)
Get off the air(X2), then
Выйдите из эфира (X2), затем
Get off the air
Уйти из эфира
Bass line twice, then:
Басовая партия дважды, затем:
And then, of course:
И тогда, конечно:
And so it was
И так оно и было
Our beloved corporate gods
Наши любимые корпоративные боги
Claimed they created rock video
Утверждали, что они создали рок-видео
Allowing it to sink as low in one year
Позволить ему опуститься так низко за один год
As commercial TV has in 25
Как коммерческое телевидение в 25
"It's the new frontier," they say
«Это новый рубеж», говорят они.
It's wide open, anything can happen
Это широко открыто, все может случиться
But you've got a lot of nerve to call yourself a pioneer
Но у тебя хватит наглости называть себя пионером
When you're too god-damn conservative to take real chances.
Когда ты слишком чертовски консервативен, чтобы рисковать.
Tin-eared
Ушастый
Graph-paper brained accountants instead of music fans
Бухгалтеры с миллиметровой головой вместо любителей музыки
Call all the shots at giant record companies now
Сделайте все возможное в гигантских звукозаписывающих компаниях прямо сейчас.
The lowest common denominator rules
Правила наименьшего общего знаменателя
Forget honesty
Забудьте о честности
Forget creativity
Забудьте о творчестве
The dumbest buy the mostest
Самый тупой покупает самое лучшее
That's the name of the game
Это название игры
But sales are slumping
Но продажи падают
And no one will say why
И никто не скажет, почему
Could it be they put out one too many lousy records?!?
Может быть, они выпустили слишком много паршивых пластинок?!?
M.T.V. - Get off the air!
М.Т.В. - Уйди из эфира!
NOW!
СЕЙЧАС!
There you have it. This is my first tab, so if it somehow came out completely wrong, i
Вот оно. Это моя первая вкладка, поэтому если что-то получилось совсем не так, я
The major part that I wanted to contribute was that horns part. Noone ever tabbed it
Основная часть, которую я хотел внести, это партия духовых инструментов. Никто никогда не добавлял это в закладки
it had horns, but honestly, how many self respecting punk bands have horn players? And
у него были духовые инструменты, но, честно говоря, в скольких уважающих себя панк-группах есть валторнистые музыканты? И
for the guitar version of that part, I'm positive it's right. I played it against the studio
что касается гитарной версии этой партии, я уверен, что она правильная. Я играл против студии
live versions. Enjoy, and give me a high rating.
живые версии. Наслаждайтесь и дайте мне высокую оценку.