Somewhere Far Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Dead Moon - Somewhere Far Away (Fred Cole)
Dead Moon – Somewhere Far Away (Fred Cole)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
I don't know what happened
Ich weiß nicht, was passiert ist
But somehow I got lost
Aber irgendwie habe ich mich verlaufen
They'd showed me all of the pitfalls
Sie hatten mir alle Fallstricke gezeigt
The lines I shouldn't cross
Die Grenzen, die ich nicht überschreiten sollte
But I was young and so unstrung
Aber ich war jung und so antriebslos
Living day by day
Tag für Tag leben
CHORUS:
CHOR:
If you ever feel you don't want me
Wenn du jemals das Gefühl hast, dass du mich nicht willst
I'll be out there somewhere far away
Ich werde irgendwo weit weg sein
How much does it matter
Wie wichtig ist es
Battles won or lost
Schlachten gewonnen oder verloren
When you add up all of your failures
Wenn Sie alle Ihre Fehler zusammenzählen
How much does succes cost
Wie viel kostet Erfolg?
You and me fell like Portland rain
Du und ich fielen wie Portland-Regen
Orphans gone astray
Waisenkinder sind in die Irre gegangen
How vaguely time remembers
Wie vage erinnert sich die Zeit
How slowly we forget
Wie langsam vergessen wir
We all pass through this wilderness
Wir alle durchqueren diese Wildnis
Never know where we'll be sent
Ich weiß nie, wohin wir geschickt werden
I don't know all the reasons
Ich kenne nicht alle Gründe
Why you've always held my gaze
Warum du immer meinen Blick gehalten hast
CHORUS (2x)
CHOR (2x)
(i)
(i)
Dead Moon:
Toter Mond:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole – Gitarre, Gesang
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole – Bass, Gesang
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis – Schlagzeug
"Somewhere Far Away" on "Nervous Sooner Changes" (Music Maniac Records , MMLP 066,
„Somewhere Far Away“ auf „Nervous Sooner Changes“ (Music Maniac Records, MMLP 066,
1995) and "Echoes Of The Past"(Sub Pop 2CD Compilation)
1995) und „Echoes Of The Past“ (Sub Pop 2CD Compilation)