Somewhere Far Away Paroles Traduction Française

Dead Moon - Somewhere Far Away (Fred Cole)
Dead Moon - Quelque part loin (Fred Cole)
INTRO:
INTRO :
I don't know what happened
Je ne sais pas ce qui s'est passé
But somehow I got lost
Mais d'une manière ou d'une autre, je me suis perdu
They'd showed me all of the pitfalls
Ils m'avaient montré tous les pièges
The lines I shouldn't cross
Les lignes que je ne devrais pas franchir
But I was young and so unstrung
Mais j'étais jeune et si détendu
Living day by day
Vivre au jour le jour
CHORUS:
CHŒUR :
If you ever feel you don't want me
Si jamais tu sens que tu ne veux pas de moi
I'll be out there somewhere far away
Je serai là-bas quelque part très loin
How much does it matter
Combien est-ce important
Battles won or lost
Batailles gagnées ou perdues
When you add up all of your failures
Quand tu additionnes tous tes échecs
How much does succes cost
Combien coûte le succès
You and me fell like Portland rain
Toi et moi sommes tombés comme la pluie de Portland
Orphans gone astray
Des orphelins égarés
How vaguely time remembers
Comme le temps se souvient vaguement
How slowly we forget
Avec quelle lenteur nous oublions
We all pass through this wilderness
Nous traversons tous ce désert
Never know where we'll be sent
Je ne sais jamais où nous serons envoyés
I don't know all the reasons
je ne connais pas toutes les raisons
Why you've always held my gaze
Pourquoi tu as toujours soutenu mon regard
CHORUS (2x)
CHŒUR (2x)
(i)
(je)
Dead Moon:
Lune morte :
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole - Guitare, Chant
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole - Basse, chant
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis - Batterie
"Somewhere Far Away" on "Nervous Sooner Changes" (Music Maniac Records , MMLP 066,
"Somewhere Far Away" sur "Nervous Sooner Changes" (Music Maniac Records, MMLP 066,
1995) and "Echoes Of The Past"(Sub Pop 2CD Compilation)
1995) et "Echoes Of The Past" (Compilation Sub Pop 2CD)